Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 55553 | Yegha (Korafe Dialect) | village | nati | home, house (name avoidance term); village | ||
| 53100 | Yegha (Korafe Dialect) | to pull | jũ'bari | to pull, drag, troll for fish | ||
| 53454 | Yegha (Korafe Dialect) | to run | sũ'bari | run | ||
| 53453 | Yegha (Korafe Dialect) | to run | sumbari | run | ||
| 55517 | Yegha (Korafe Dialect) | vein | βu'βuro | blood vessel; collapsed veins | ||
| 55509 | Yegha (Korafe Dialect) | urchin | ka'ɸisa | edible sea urchin (class Echinoidea) | ||
| 53179 | Yegha (Korafe Dialect) | to rain | borija | rain | ||
| 53180 | Yegha (Korafe Dialect) | to rain | bo'rija | rain | ||
| 55499 | Yegha (Korafe Dialect) | tree top | gõ'bu | top of tree, growing part of coconut; end of canoe that one seizes to lift it up | ||
| 55504 | Yegha (Korafe Dialect) | urchin | sa'nana | sea urchin | ||
| 55488 | Yegha (Korafe Dialect) | uncle | 'ebe | uncle, mother's brother or male cousin, father's sister's husband or female cousin's husband | ||
| 53178 | Yegha (Korafe Dialect) | to rain | buriji | rain | ||
| 55482 | Yegha (Korafe Dialect) | two days ago or hence | ['siɸe] o'jina | two days ago | ||
| 55481 | Yegha (Korafe Dialect) | two days ago or hence | o'jina | day after tomorrow, two days from now | ||
| 55472 | Yegha (Korafe Dialect) | two | e'toto | two | ||
| 49221 | Yegha (Korafe Dialect) | to cut | bu'sari | to cut wood vertically into chunks; to cut path through | ||
| 49234 | Yegha (Korafe Dialect) | to cut | ga'ɸari | to cut across horizontally (of grass, hair, et al.) | ||
| 49337 | Yegha (Korafe Dialect) | to die | be'tari | soften; decompose (of wet things with internal moisture); mash | ||
| 55443 | Yegha (Korafe Dialect) | turtle | 'iɣo | sea turtle | ||
| 53362 | Yegha (Korafe Dialect) | road/path | be'gata | trail, path, road, way (Mokorua dialect) | ||
| 55397 | Yegha (Korafe Dialect) | tree base | 'susu | stump; fundamentals, foundation for ideas, basis, source | ||
| 55396 | Yegha (Korafe Dialect) | tree base | susu | meaning | ||
| 53389 | Yegha (Korafe Dialect) | road/path | emboro | road | ||
| 55290 | Yegha (Korafe Dialect) | road/path | 'esa | traveller, guest; journey; string rolled from siria tree | ||
| 55291 | Yegha (Korafe Dialect) | road/path | esa ['ari] | to travel; clothes to fade in colour | ||
| 55292 | Yegha (Korafe Dialect) | road/path | esa[go] | faded, pale | ||
| 53156 | Yegha (Korafe Dialect) | rafter | 'sisi | ground sheltered by overhang of roof | ||
| 55270 | Yegha (Korafe Dialect) | tooth (front rather than molar) | di[ka] | tooth | ||
| 55268 | Yegha (Korafe Dialect) | tooth (front rather than molar) | di[aka] | tooth | ||
| 53254 | Yegha (Korafe Dialect) | rat | go'robu | marsupial mouse | ||
| 51554 | Yegha (Korafe Dialect) | left (hand) | 'aãda | left (direction, side, etc.) | ||
| 55209 | Yegha (Korafe Dialect) | tongue | a'βiβa | tongue | ||
| 55208 | Yegha (Korafe Dialect) | tongue | aβiβa | tongue | ||
| 51832 | Yegha (Korafe Dialect) | loincloth | 'bere | large body shield used in fighting made from the buttress roots of the (banyan?) tree | ||
| 53305 | Yegha (Korafe Dialect) | rib | jã'jagu ['ari] | to work hard (involves sweat), to exert oneself working up a sweat | ||
| 55152 | Yegha (Korafe Dialect) | to tie | di'ɣari | to bind, tie, knot, lash | ||
| 55364 | Yegha (Korafe Dialect) | tree | i[aka] | tree | ||
| 55367 | Yegha (Korafe Dialect) | tree | i[ka] | wood | ||
| 55138 | Yegha (Korafe Dialect) | thunder | ba'rara | thunder | ||
| 55137 | Yegha (Korafe Dialect) | thunder | tarara['ɣari] | to shine brightly without a cloud in the sky | ||
| 55132 | Yegha (Korafe Dialect) | thunder | gu'ruru | thunder | ||
| 55122 | Yegha (Korafe Dialect) | to throw | a'ɸari | to throw with intent | ||
| 51449 | Yegha (Korafe Dialect) | knife | 'kaiya | knife (Motu loan) | x | |
| 51330 | Yegha (Korafe Dialect) | to be hungry | i'ɣoi | hungry | ||
| 55102 | Yegha (Korafe Dialect) | throat | 'dubo | neck, throat; feelings, seat of emotions | ||
| 55101 | Yegha (Korafe Dialect) | throat | dubo | throat | ||
| 51331 | Yegha (Korafe Dialect) | to be hungry | u'ɣoi | hungry | ||
| 49672 | Yegha (Korafe Dialect) | to eat | mindari | eat | ||
| 55067 | Yegha (Korafe Dialect) | three days ago or hence | ['siɸe] 'õde | three days ago | ||
| 55066 | Yegha (Korafe Dialect) | three days ago or hence | 'õde | three days from now |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items