TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
49586Yegha (Korafe Dialect)earth/soil'butuisland
47475Yegha (Korafe Dialect)abdomen'tũbu ?abdomen, navel, belly
54959Yegha (Korafe Dialect)to talkge[ka]talk, speech, language, word
50074Yegha (Korafe Dialect)father[nu]'mamohis/her/their father (possessive referential term)
50073Yegha (Korafe Dialect)father[ni]'mamoyour father (possessive referential term)
50072Yegha (Korafe Dialect)father[nu]mamofather
54969Yegha (Korafe Dialect)taroisiataro
54970Yegha (Korafe Dialect)taroi'siataro (generic term)
49616Yegha (Korafe Dialect)earth/soil'ẽdaground, earth
49897Yegha (Korafe Dialect)eyeditieye
49898Yegha (Korafe Dialect)eye'ditieye(s)
49659Yegha (Korafe Dialect)to eatĩ'darieat
49673Yegha (Korafe Dialect)to eatmĩ'darieat, drink
50985Yegha (Korafe Dialect)head'gitifirst, at first
50984Yegha (Korafe Dialect)headgitibow of canoe from base of tree; top of drum where lizard skin is; back of book
50983Yegha (Korafe Dialect)head[be]'gitilips
48490Yegha (Korafe Dialect)bridge, steps, ladder'ririark shell; steps; bridge
48552Yegha (Korafe Dialect)brotherna'mẽdiyounger brother
48475Yegha (Korafe Dialect)breath/spirito'enosteam vaporised, breath that is seen, vapour
51011Yegha (Korafe Dialect)headko'ɸirihollowed-out coconut used as water carrier
51018Yegha (Korafe Dialect)head covering'koɸipandanus rain cape
55122Yegha (Korafe Dialect)to throwa'ɸarito throw with intent
55008Yegha (Korafe Dialect)taro'ba[ka]rounded sago cake roasted in fire and served without coconut
48588Yegha (Korafe Dialect)bush'taimabush, jungle, virgin forest, inland
50946Yegha (Korafe Dialect)head'jirohead
48465Yegha (Korafe Dialect)breast'amibreast; breast milk
48464Yegha (Korafe Dialect)breastamibreast
50945Yegha (Korafe Dialect)headjirohead
48578Yegha (Korafe Dialect)to burn (intrans.)awa[raka]embers of a fire
48580Yegha (Korafe Dialect)to burn (intrans.)a'βa[raka]fire, burning stick or log
48579Yegha (Korafe Dialect)to burn (intrans.)a'βarifire to burn; fire to be ignited; food to be cooked
48608Yegha (Korafe Dialect)butterfly'kooributterfly, moth
48412Yegha (Korafe Dialect)to breakbe'jarito shatter, crack apart (intrans.); to break (trans.)
49848Yegha (Korafe Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)je[ka]fragments, splinters, sawdust
48632Yegha (Korafe Dialect)buttocks'aβobuttock
51093Yegha (Korafe Dialect)heavy'bouβuheavy
48641Yegha (Korafe Dialect)calabash[o]'tiɣihull of living things that have died, corpse; empty lime pot; shell of crab
48389Yegha (Korafe Dialect)breadfruitsoɣabreadfruit
55012Yegha (Korafe Dialect)tarobaiɸaGerman taro
48375Yegha (Korafe Dialect)branch'ɸatubranch
53978Yegha (Korafe Dialect)to sitanũ'barito sit down
53719Yegha (Korafe Dialect)shy, ashamedme[ka]ashamed
53179Yegha (Korafe Dialect)to rainborijarain
53180Yegha (Korafe Dialect)to rainbo'rijarain
52219Yegha (Korafe Dialect)mother'ayamother, mother's sister, mother's female cousin, father's brother's wife
53623Yegha (Korafe Dialect)to see'garito see, perceive; to understand
53622Yegha (Korafe Dialect)to seegarisee
53178Yegha (Korafe Dialect)to rainburijirain
53682Yegha (Korafe Dialect)to sewgẽ'barito make a running stitch; to pole a canoe; to weave net, thatch roofing onto roof; to write, draw
53670Yegha (Korafe Dialect)to sewga'yarispear, pierce the flesh, pin, machine-sew