TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
52674Yegha (Korafe Dialect)nosemendonose
52675Yegha (Korafe Dialect)noseme'ndonose
52676Yegha (Korafe Dialect)nosemẽ'donose; corner; point of land, objects
52276Yegha (Korafe Dialect)mountaind[o'r]irimountain
53045Yegha (Korafe Dialect)platform'ɸarorack for baking, roasting, or smoking and drying; bed
52247Yegha (Korafe Dialect)mother-in-lawĩ'botimother-in-law: referential term for spouse's mothers and aunts
50404Yegha (Korafe Dialect)fly sp.['uβu]ji'nõdablowflies (stress uncertain)
52706Yegha (Korafe Dialect)odour'masaodour, stink
52713Yegha (Korafe Dialect)oldjariold (of string bag, clothing)
53241Yegha (Korafe Dialect)ratkã'doroanother word for mouse
52139Yegha (Korafe Dialect)mosquito'dẽdamosquito
52115Yegha (Korafe Dialect)morning'siɸodaylight; time; season
52114Yegha (Korafe Dialect)morningsiɸotime
50416Yegha (Korafe Dialect)fly sp.so'inicommon housefly
53133Yegha (Korafe Dialect)to put, giveɸi'tarito put into position, put down
52081Yegha (Korafe Dialect)moonya'βaramoon (Mokorua dialect)
52076Yegha (Korafe Dialect)moonka'riɣaElephant's Snout Volute
53132Yegha (Korafe Dialect)to put, giveɸitariput
52042Yegha (Korafe Dialect)mooni'nuamoon
52041Yegha (Korafe Dialect)mooninuamoon
52783Yegha (Korafe Dialect)onedaba[ko]one
52784Yegha (Korafe Dialect)onedabaone
52021Yegha (Korafe Dialect)maternal uncle'nõbobrother-in-law; sister-in-law
50295Yegha (Korafe Dialect)firefly'uβifireflies
52011Yegha (Korafe Dialect)mango'eɣalarge bush mango tree
52791Yegha (Korafe Dialect)paddlebi'biricushion of wood that the canoe platform rests on, placed on top of the ki'ɸuru piece
51997Yegha (Korafe Dialect)man'ẽboperson, one village group
51996Yegha (Korafe Dialect)man[ge'n]ẽboman
51995Yegha (Korafe Dialect)man[gen]emboman
50431Yegha (Korafe Dialect)fly sp.to'βerohorsefly
52825Yegha (Korafe Dialect)palm (of hand)jo'ɣapad of cat's or dog's paw, palm of hand, sole of foot
51018Yegha (Korafe Dialect)head covering'koɸipandanus rain cape
52833Yegha (Korafe Dialect)palm roofsi'sororoof, nipa palm leaf roof
50443Yegha (Korafe Dialect)flying foxri'berefruit bat, flying fox
50229Yegha (Korafe Dialect)fingerso'romiddle point, point between two other points
52843Yegha (Korafe Dialect)pandanus'jeɣafruit-bearing pandanus, pandanus fruit
51895Yegha (Korafe Dialect)magic'kaepoison; sickness; sorcery, black magic
53264Yegha (Korafe Dialect)reciprocal actionmi'nopayback, reciprocal giving, reward, price
53296Yegha (Korafe Dialect)redko'koired
51881Yegha (Korafe Dialect)louse'jiɣilice, louse
50278Yegha (Korafe Dialect)fire['y]auβosmoke
51864Yegha (Korafe Dialect)looseɣo'ɣosaloose, flopping, hanging off
52867Yegha (Korafe Dialect)pandanus mat'ɣaitomat-making pandanus; mat
53295Yegha (Korafe Dialect)redkokoired
52874Yegha (Korafe Dialect)pandanus (net)'mõgapandanus tree type, bark yields good string
51011Yegha (Korafe Dialect)headko'ɸirihollowed-out coconut used as water carrier
50277Yegha (Korafe Dialect)firea'βa[raka]fire, burning stick or log
51819Yegha (Korafe Dialect)loinclothbo[ka]loincloth for men
52890Yegha (Korafe Dialect)to pantkeẽkeẽ ['sari]baby to cry at birth
52891Yegha (Korafe Dialect)to pantkĩ ['sari]to sniff, sniffle, snivel