Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
48408 | Zia | to break | bejao | to break | ||
54364 | Yegha (Korafe Dialect) | to split | ga'tari | to break open by splitting coconuts, etc.; chick to hatch; to split up | ||
48409 | Binandere | to break | bedari | to break, smash | ||
47588 | Binandere | ashes | aβigari | to burn | ||
54925 | Yegha (Korafe Dialect) | to carry | ɸũ'bari | to carry on shoulder | ||
48822 | Binandere | to chew | dãdari | to chew betelnut | ||
48900 | Yegha (Korafe Dialect) | to close | ga'jari | to close; to stop | ||
49089 | Yegha (Korafe Dialect) | to come | ɸu'rari | to come | ||
49068 | Yegha (Korafe Dialect) | to come | bu'βari | to come out | ||
50230 | Yegha (Korafe Dialect) | finger | so'ro [yo'yoβa 'ari] | to conciliate two fighting factions, mediate, referee | ||
48209 | Suena | to boil | sáwa`i | to cook | ||
54361 | Binandere | to split | gatari | to crack in the fire | ||
48826 | Yegha (Korafe Dialect) | to chew | dã'dari | to crack with teeth, to chew betel nut, to munch | ||
55649 | Binandere | to walk | tẽbari | to cross, get on board, go south | ||
54291 | Zia | to speak | [ji] sao | to cry | ||
49234 | Yegha (Korafe Dialect) | to cut | ga'ɸari | to cut across horizontally (of grass, hair, et al.) | ||
49232 | Binandere | to cut | kapari | to cut hair, to be torn | ||
49221 | Yegha (Korafe Dialect) | to cut | bu'sari | to cut wood vertically into chunks; to cut path through | ||
53790 | Yegha (Korafe Dialect) | shoulder | i'βisa ['ari] | to dance | ||
49323 | Yegha (Korafe Dialect) | to die | ã'bari | to die, fall down dead; to be exhausted, worn out | ||
49326 | Suena | to die | bet- | to die (of humans and animals) | ||
53090 | Guhu-Samane | to pull | jeimaʔu | to draw or pull | ||
49453 | Baruga (Bareji Dialect) | to dream | et[ore] | to dream | ||
48215 | Yegha (Korafe Dialect) | to boil | sa'ɣari | to evaporate, dry up (intrans.) | ||
53260 | Binandere | reciprocal action | mina [gaie ari] | to exchange, buy, sell | ||
49936 | Binandere | to fall (drop rather than topple) | durari | to fall, lie down, dig, plough | ||
49951 | Yegha (Korafe Dialect) | to fall (drop rather than topple) | du'rari | to fall off or down | ||
54926 | Yegha (Korafe Dialect) | to take | bari | to fetch | ||
49428 | Binandere | draw water / carry | dĩbari | to fetch water, take up with a spoon | ||
50164 | Binandere | to fight | itori [ari] | to fight | ||
48719 | Binandere | to cast net | barari | to fish with net | ||
54866 | Binandere | to swim | tiwari | to float | ||
54870 | Yegha (Korafe Dialect) | to swim | si'βari | to float (subject active); to flood | ||
50447 | Binandere | to fold | bodari | to fold up, bend double, serve out in portions | ||
50714 | Yegha (Korafe Dialect) | go! | bã'bari | to gather several items with effort; to get, collect (using effort) | ||
48470 | Binandere | breath/spirit | oena [apari] | to get breath, take a rest | ||
55669 | Binandere | to wash | gutari | to get wet | ||
53113 | Yegha (Korafe Dialect) | to put, give | mu'tari | to give; to send (inaminate objects such as letters) | ||
54541 | Binandere | stir, paddle | dawari | to go by water, to stir | ||
53428 | Guhu-Samane | to run | tuumaʔu | to go, depart, take off, travel | ||
50838 | Binandere | to grow | badari | to grow up | ||
55600 | Binandere | guts | do [ari] | to have compassion/mercy | ||
51030 | Binandere | to hear | ŋgari | to hear, listen | ||
51025 | Guhu-Samane | to hear | nookaʔu | to hear; to listen | ||
51053 | Yegha (Korafe Dialect) | to hear | nĩ'gari | to hear, understand; to obey | ||
51102 | Suena | to hit | dáì | to hit | ||
51134 | Yegha (Korafe Dialect) | to hit | 'dari | to hit, fight; to kill | ||
51141 | Binandere | to hold (in hand) | diari | to hold, handle, work at, anoint, take captive, strike a match, pull | ||
51150 | Yegha (Korafe Dialect) | to hold (in hand) | ji'ɣari | to hold; to weave, plait | ||
51368 | Yegha (Korafe Dialect) | red | ĩji'bari | to ignite palm leaf torch, ignite other things with palm leaf torch |
Showing 50 of 7703 Lexical Items