Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 54123 | Gaina | small | ijouko | small | ||
| 54122 | Gaina | small | i'joko | thin | ||
| 52977 | Gaina | pig | pu[ka] | pig | ||
| 52976 | Gaina | pig | ɸu[ka] | pig | ||
| 54388 | Gaina | to stand | [genembo etoto] dare [irera] | two men are standing | ||
| 54389 | Gaina | to stand | [nu] dare [irira] | he is standing | ||
| 54116 | Gaina | slip of foot | [na] jarabu[wainena] | I jumped | ||
| 54105 | Gaina | to sleep | [nu r]aβira | he is sleeping | ||
| 54403 | Gaina | to stand | [na] erainena | I arose (stood up) | ||
| 54104 | Gaina | to sleep | [na ɸasia] awainena | I slept | ||
| 52839 | Gaina | pandanus | je'ɣa[ra] | pandanus | ||
| 54454 | Gaina | star | da'mana | star | ||
| 54455 | Gaina | star | damana | star | ||
| 52773 | Gaina | one | daba | one | ||
| 52732 | Gaina | old | matu | old | ||
| 52731 | Gaina | old | 'matu | old (house) | ||
| 54714 | Gaina | sugarcane | 'joβu | sugarcane | ||
| 54076 | Gaina | sky | 'utu | sky | ||
| 52267 | Gaina | mountain | d[or]iri | mountain | ||
| 53766 | Gaina | short | tu'ɸo[ko] | short | ||
| 52660 | Gaina | nose | [nunda] mendo | his nose | ||
| 52659 | Gaina | nose | mendo | nose | ||
| 52658 | Gaina | nose | men'do | nose | ||
| 54547 | Gaina | stir, paddle | [na uβu] jawainena | I swam | ||
| 52585 | Gaina | night | tumba | night | ||
| 53998 | Gaina | skin | an'diso | bark of tree | ||
| 52584 | Gaina | night | 'tumba | night | ||
| 52511 | Gaina | new | seka | new | ||
| 52510 | Gaina | new | 'seka | new (house) | ||
| 53797 | Gaina | shoulder | 'saga | shoulder | ||
| 53798 | Gaina | shoulder | [nunda] saga | his shoulder | ||
| 52454 | Gaina | navel | u'begi | navel | ||
| 54610 | Gaina | stone | siŋ'goi | stone | ||
| 54611 | Gaina | stone | siŋgui | stone | ||
| 54612 | Gaina | stone | siŋgoi | stone | ||
| 52432 | Gaina | nape | agu | nape | ||
| 52266 | Gaina | mountain | d[o'r]iri | mountain | ||
| 52389 | Gaina | name | jawo | name | ||
| 53850 | Gaina | sibling, opposite sex | ['nanda] 'ru[ka] | my sibling (opposite sex, older) | ||
| 53851 | Gaina | sibling, opposite sex | [nunda] ru[ka] | his sister | ||
| 54038 | Gaina | skin | [nunda] tamo | his skin | ||
| 54037 | Gaina | skin | 'tamo | skin | ||
| 54036 | Gaina | skin | 'amo | skin | ||
| 52334 | Gaina | mouth | [nunda] be[ka] | his mouth | ||
| 52333 | Gaina | mouth | be[ka] | mouth | ||
| 53878 | Gaina | to be sick | karu | sick | ||
| 54679 | Gaina | string bag | e'tota | net bag, bilum | ||
| 53533 | Gaina | sand | ŋo'nesa | sand | ||
| 53528 | Gaina | sand | onesa | sand | ||
| 54207 | Gaina | smoke (of fire) | [ika] umbosi | smoke |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items