Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
47601 | Hunjara-Kaina Ke | ashes | a'visa | | ashes | |
47540 | Hunjara-Kaina Ke | hand | ge[re] | | hand | |
47539 | Hunjara-Kaina Ke | hand | inge[ri] | | hand | |
49344 | Hunjara-Kaina Ke | dirt, mud | fororo | | mud | |
49316 | Hunjara-Kaina Ke | to die | ambu'reri | | die, dead | |
49315 | Hunjara-Kaina Ke | to die | ambureri | | dead | |
49642 | Hunjara-Kaina Ke | to eat | indetina | | drink | |
47877 | Hunjara-Kaina Ke | belly | tini | | belly | |
49142 | Hunjara-Kaina Ke | cowrie | fuĩ | | conch shell | |
47492 | Hunjara-Kaina Ke | anatto (lipstick tree) | onji | | red | |
48560 | Hunjara-Kaina Ke | to burn (intrans.) | e'veka | | burn | |
49300 | Hunjara-Kaina Ke | dibble stick | hĩ | | dibble stick | |
53909 | Hunjara-Kaina Ke | sister | jao | | sister (of woman) | |
47473 | Hunjara-Kaina Ke | abdomen | 'humbu | | abdomen | |
47929 | Hunjara-Kaina Ke | betelnut | ca | | areca nut | |
49260 | Hunjara-Kaina Ke | to dance | ja[va] | | dance | |
47485 | Hunjara-Kaina Ke | afternoon | 'hure | | afternoon | |
48616 | Hunjara-Kaina Ke | buttocks | 'avo | | backside | |
49165 | Hunjara-Kaina Ke | crocodile | kekeru | | crocodile | |
50409 | Hunjara-Kaina Ke | fly sp. | o'vene | | housefly | |
50237 | Hunjara-Kaina Ke | fingernail | ['gere] 'foko | | claw, fingernail | |
50198 | Hunjara-Kaina Ke | finger | [ingeri]singi | | finger | |
50183 | Hunjara-Kaina Ke | to find | ham'bari | | find | |
50288 | Hunjara-Kaina Ke | firefly | 'uvi | | firefly | |
50317 | Hunjara-Kaina Ke | meat (flesh) | ['umo-]o | | fish | |
50316 | Hunjara-Kaina Ke | meat (flesh) | [umu-]o | | fish | |
50358 | Hunjara-Kaina Ke | flame | [i] 'peri | | flame | |
55419 | Hunjara-Kaina Ke | right (correct, true) | be | | truth | |
50140 | Hunjara-Kaina Ke | vagina | aa | female sex organ | vagina | |
55417 | Hunjara-Kaina Ke | right (correct, true) | [gem]be | | true | |
55418 | Hunjara-Kaina Ke | right (correct, true) | ['kem]be | | true (lit: 'talk true') | |
50382 | Hunjara-Kaina Ke | flower | 'vuji | | blossom, petal | |
50408 | Hunjara-Kaina Ke | fly sp. | ovene | | house fly | |
50423 | Hunjara-Kaina Ke | fly sp. | hovere | | horsefly | |
50424 | Hunjara-Kaina Ke | fly sp. | ho'vere | | horsefly | |
50437 | Hunjara-Kaina Ke | flying fox | di'bere | | flying fox | |
50450 | Hunjara-Kaina Ke | to fold | 'poike | | fold | |
50126 | Hunjara-Kaina Ke | feast | pondo | | feast | |
50545 | Hunjara-Kaina Ke | frog | ke'rahu | | big frog | |
50091 | Hunjara-Kaina Ke | father-in-law | aθowo | | parents-in-law to woman | |
50655 | Hunjara-Kaina Ke | girl | kakara | | girl | |
50656 | Hunjara-Kaina Ke | girl | ka'kara | | girl | |
49644 | Hunjara-Kaina Ke | to eat | 'inda | | eat | |
50702 | Hunjara-Kaina Ke | go! | bambo | | go | |
50703 | Hunjara-Kaina Ke | go! | bambu | | go | |
50704 | Hunjara-Kaina Ke | go! | 'pamba | | go | |
50053 | Hunjara-Kaina Ke | father | ma[ha] | | paternal uncle | |
50776 | Hunjara-Kaina Ke | grandfather | afija | grandfather, grandchild | grandfather, uncle, father-in-law | |
50777 | Hunjara-Kaina Ke | uncle | a'fija | maternal uncle | maternal uncle | |
50802 | Hunjara-Kaina Ke | frog | 'kana | | frog | |