TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
48376Korafe (Mokorua Dialect)branch'ɸaatubranch of tree
48931Korafe (Mokorua Dialect)cloudgumbosmoke
49417Korafe (Mokorua Dialect)dog'sinodog
50005Korafe (Mokorua Dialect)father[nanda] 'apamy father
50210Korafe (Mokorua Dialect)finger[u]si'siŋgofinger
50947Korafe (Mokorua Dialect)head'jirohead
50417Korafe (Mokorua Dialect)fly sp.tsoinafly
51820Korafe (Mokorua Dialect)loincloth[ma sihi] 'bo[ka]woman's clothes
49719Korafe (Mokorua Dialect)egg'munjuegg
51472Korafe (Mokorua Dialect)kunaieke['roro]kunai
49850Korafe (Mokorua Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)je['tini]liver
50390Korafe (Mokorua Dialect)flower'wujiflower
50345Korafe (Mokorua Dialect)meat (flesh)o[ka]fish
49899Korafe (Mokorua Dialect)eye'diitieye
51998Korafe (Mokorua Dialect)man[ge'n]emboman
50160Korafe (Mokorua Dialect)fenceɸu[ru]fence
50248Korafe (Mokorua Dialect)fingernail[u]'ɸoɣofinger nail
50667Korafe (Mokorua Dialect)girlga'gara[ko]sibling (opposite sex, older)
51255Korafe (Mokorua Dialect)house'kambohouse
52082Korafe (Mokorua Dialect)moonya'βaramoon
52116Korafe (Mokorua Dialect)morningsi'ɸo[ɣai]morning
51768Korafe (Mokorua Dialect)livergomochest
49983Korafe (Mokorua Dialect)fat'diurofat
49816Korafe (Mokorua Dialect)eveninguŋ'gobu[ɣai]evening
50575Korafe (Mokorua Dialect)furbu'rorofeather
51440Korafe (Mokorua Dialect)knee'kauboknee
49750Korafe (Mokorua Dialect)elbowuŋ'guboelbow
52222Korafe (Mokorua Dialect)mother[nanda] 'ayamy mother
54846Korafe (Mokorua Dialect)sweet potatokombayam
55210Korafe (Mokorua Dialect)tonguea'βiβatongue
54855Korafe (Mokorua Dialect)sweet potato[kairu]'kutasweet potato
55753Korafe (Mokorua Dialect)water'uβuwater
55271Korafe (Mokorua Dialect)tooth (front rather than molar)di[ka]tooth
54889Korafe (Mokorua Dialect)tail[sino da] jimbi(dog's) tail
55369Korafe (Mokorua Dialect)treei[ka]tree
55925Korafe (Mokorua Dialect)wing'ɣabuwing
53391Korafe (Mokorua Dialect)road/pathem'bolopath
55589Korafe (Mokorua Dialect)rope'asistring, rope
55500Korafe (Mokorua Dialect)tree top'gombutree top
54721Korafe (Mokorua Dialect)sugarcane'joβusugarcane
56014Korafe (Mokorua Dialect)womane'βetuwoman
53181Korafe (Mokorua Dialect)to rainbo'rijarain
54773Korafe (Mokorua Dialect)sun'ijisun
51404Korafe (Mokorua Dialect)guts'ɣamoheart
54971Korafe (Mokorua Dialect)taro'isiataro
55103Korafe (Mokorua Dialect)throat'dubothroat
75091Korafebutata
75094Korafeoro
75101Korafethereforeava sedo
55420Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)right (correct, true)bereal/true