Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
48148 | Yegha (Korafe Dialect) | bladder | ɸu'sisi | urinary tract (includes kidneys and bladder); testicles | ||
49543 | Yegha (Korafe Dialect) | ear | dẽ'goro | ear | ||
48507 | Yegha (Korafe Dialect) | brother in law | ko'βatu | brother-in-law, husband's older brothers | ||
49542 | Yegha (Korafe Dialect) | ear | deŋgoro | ear | ||
49492 | Yegha (Korafe Dialect) | dry (be dry) | ɸa'kara | hard, difficult | ||
50513 | Yegha (Korafe Dialect) | face, forehead | 'beo | hair on people's head | ||
49449 | Yegha (Korafe Dialect) | to dream | a'turu | dream | ||
49487 | Yegha (Korafe Dialect) | dry (be dry) | ɣasaɣasa['ɣari] | several plants to dry up | ||
49486 | Yegha (Korafe Dialect) | dry (be dry) | ɣa'rasa ['masa] | aroma of roasting meat or fish | ||
49485 | Yegha (Korafe Dialect) | dry (be dry) | ɣa'rasa ['ari] | to wither | ||
50512 | Yegha (Korafe Dialect) | face, forehead | bio | hair | ||
49473 | Yegha (Korafe Dialect) | drum | 'sino | kundu drum, guitar | ||
49472 | Yegha (Korafe Dialect) | drum | sino | drum | ||
52816 | Yegha (Korafe Dialect) | paddle | 'ɣãda | paddle; motor | ||
49416 | Yegha (Korafe Dialect) | dog | 'sino | dog | ||
49415 | Yegha (Korafe Dialect) | dog | sino | dog | ||
49345 | Yegha (Korafe Dialect) | dirt, mud | ɸo'roro | dirt particles clinging to clothes and skin | ||
49323 | Yegha (Korafe Dialect) | to die | ã'bari | to die, fall down dead; to be exhausted, worn out | ||
49305 | Yegha (Korafe Dialect) | dibble stick | ti[ka] | dibble stick; pencil | ||
47475 | Yegha (Korafe Dialect) | abdomen | 'tũbu ? | abdomen, navel, belly | ||
49266 | Yegha (Korafe Dialect) | to dance | ya[ru] | song; play | ||
49292 | Yegha (Korafe Dialect) | dew | 'damo | nocturnal dew, precipitation | ||
49283 | Yegha (Korafe Dialect) | desire | 'uju | wish, want, desire | ||
47495 | Yegha (Korafe Dialect) | anatto (lipstick tree) | 'kõje | Lipstick Plant, Anatto Arnotto; anatto paint, red paint | ||
47508 | Yegha (Korafe Dialect) | ant | siri | rattan cane vine | ||
49215 | Yegha (Korafe Dialect) | to cry | ji[ka] | tear(s) | ||
49177 | Yegha (Korafe Dialect) | crocodile | nõ'bura | crocodile; Stonefish, like Cabezon but dark-coloured | ||
47570 | Yegha (Korafe Dialect) | arm, hand | ũgo | hand, arm, paw, name avoidance word for wing | ||
47569 | Yegha (Korafe Dialect) | arm | uŋgo | arm | ||
49146 | Yegha (Korafe Dialect) | cowrie | ɸuiɸui | white conches | ||
49145 | Yegha (Korafe Dialect) | cowrie | ɸu'iɸui | cowrie: Lynx Cowrie (Cypraea lynx), Tiger Cowrie (Cypraea tigris) | ||
49144 | Yegha (Korafe Dialect) | cowrie | ɸu'i | cowrie: pure white cowrie (Ovum ovulum), Money Cowrie (Cypraea moneta), Dawn Cowrie (Cypraea diliculum) | ||
49137 | Yegha (Korafe Dialect) | co-wife | 'oso | sister-in-law: referential term for husband's wives and husband's brothers' wives | ||
49089 | Yegha (Korafe Dialect) | to come | ɸu'rari | to come | ||
49088 | Yegha (Korafe Dialect) | to come | ɸurari | come | ||
49068 | Yegha (Korafe Dialect) | to come | bu'βari | to come out | ||
49103 | Yegha (Korafe Dialect) | corner | βu'ruku | corner of house for food storage, kitchen cupboard | ||
49099 | Yegha (Korafe Dialect) | coral | se'kara [bobokũ'bari] | to become high tide, reef to be covered | ||
49098 | Yegha (Korafe Dialect) | coral | se'kara | reef rocks | ||
47646 | Yegha (Korafe Dialect) | aunt | ['jao] 'tato | sisters, woman's female relatives in her generation | ||
47647 | Yegha (Korafe Dialect) | aunt | [ni]'tato | your aunt (possessive referential term) | ||
47648 | Yegha (Korafe Dialect) | aunt | 'tata | aunt: father's sister, mother's brother's wife | ||
49057 | Yegha (Korafe Dialect) | cold (weather) | 'jama | cool, lukewarm | ||
47617 | Yegha (Korafe Dialect) | ashes | a'βeɣa | hearth, white or grey ashes | ||
47616 | Yegha (Korafe Dialect) | ashes | aβeɣa | ashes | ||
49012 | Yegha (Korafe Dialect) | coconut mat | tero | woven mat made from criss-crossed palm frond leaves | ||
47664 | Yegha (Korafe Dialect) | axe (stone) | 'oto | traditional axe-head, made of stone | ||
49000 | Yegha (Korafe Dialect) | coconut | u[su] | coconut (generic term) | ||
53913 | Yegha (Korafe Dialect) | sister | jao ['tato] | sisters, woman's female relatives in her generation | ||
47689 | Yegha (Korafe Dialect) | back (body part) | gu[ka] | back |
Showing 50 of 7703 Lexical Items