TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
48251Yegha (Korafe Dialect)bone'etubone
48354Yegha (Korafe Dialect)boy'βideyouth, teenage fellow; bachelor
48608Yegha (Korafe Dialect)butterfly'kooributterfly, moth
49472Yegha (Korafe Dialect)drumsinodrum
50073Yegha (Korafe Dialect)father[ni]'mamoyour father (possessive referential term)
53045Yegha (Korafe Dialect)platform'ɸarorack for baking, roasting, or smoking and drying; bed
53056Yegha (Korafe Dialect)platform'ɣaɣasitting platform without roof
53037Yegha (Korafe Dialect)platformka'katiplatform built in tree as refuge in wartime
48761Yegha (Korafe Dialect)centipedeβu'βujicentipede
48464Yegha (Korafe Dialect)breastamibreast
50762Yegha (Korafe Dialect)grandfatherabu'agrandfather, grandchildgrandfather
53790Yegha (Korafe Dialect)shoulderi'βisa ['ari]to dance
53006Yegha (Korafe Dialect)pigeon/parrot'ribolarge pigeon, dove, family Columbidae
49098Yegha (Korafe Dialect)coralse'karareef rocks
52998Yegha (Korafe Dialect)pigeonbu'bubugreen fruit dove, pigeon (Columbidae); sound ri'ɸuɸu pigeon makes with its wings
54132Yegha (Korafe Dialect)smalli'joɣakosmall, little
48207Yegha (Korafe Dialect)to blow (wind)ɸu'sariblow out through mouth; heal by blowing and spitting cures on person
48552Yegha (Korafe Dialect)brotherna'mẽdiyounger brother
52988Yegha (Korafe Dialect)pigɸu[ka]pig
50189Yegha (Korafe Dialect)to findtã'barito meet, encounter; to find by chance
51189Yegha (Korafe Dialect)holeto['ka]hole in material things
49215Yegha (Korafe Dialect)to cryji[ka]tear(s)
52997Yegha (Korafe Dialect)pigeon'bubularge Goura pigeon (Columbidae)
53426Yegha (Korafe Dialect)rope'burishackles, manacles, handcuffs, tether
49485Yegha (Korafe Dialect)dry (be dry)ɣa'rasa ['ari]to wither
52942Yegha (Korafe Dialect)pepperɸi['ka]mustard pepper vine, mustard leaf, betel pepper leaf (chewed with betel nut)
48490Yegha (Korafe Dialect)bridge, steps, ladder'ririark shell; steps; bridge
52041Yegha (Korafe Dialect)mooninuamoon
54171Yegha (Korafe Dialect)small[ko'ita]kolittle, small
54394Yegha (Korafe Dialect)to standda'rarito moor canoe, to anchor something securely to a place
54408Yegha (Korafe Dialect)to stande'rarito arise, get up, stand up
52891Yegha (Korafe Dialect)to pantkĩ ['sari]to sniff, sniffle, snivel
52890Yegha (Korafe Dialect)to pantkeẽkeẽ ['sari]baby to cry at birth
52904Yegha (Korafe Dialect)parrotga'reɣagreen parrots and lorries: Two-Eyed Fig Parrot, Red-Breasted Pygmy Parrot, King Parrot X Red-Winged Parrot, Brehm's Parrot, New Guinea Eclectus Parrot (male)
52899Yegha (Korafe Dialect)part'tunahole in canoe or boat
49492Yegha (Korafe Dialect)dry (be dry)ɸa'karahard, difficult
48475Yegha (Korafe Dialect)breath/spirito'enosteam vaporised, breath that is seen, vapour
51723Yegha (Korafe Dialect)limeo['ka]gourd vine; gourd lime pot; lime
54085Yegha (Korafe Dialect)sky'utusky; heaven(s)
48947Yegha (Korafe Dialect)cloudɸo'rogacloud
48215Yegha (Korafe Dialect)to boilsa'ɣarito evaporate, dry up (intrans.)
52867Yegha (Korafe Dialect)pandanus mat'ɣaitomat-making pandanus; mat
50431Yegha (Korafe Dialect)fly sp.to'βerohorsefly
51163Yegha (Korafe Dialect)holekotufootprint
52874Yegha (Korafe Dialect)pandanus (net)'mõgapandanus tree type, bark yields good string
52825Yegha (Korafe Dialect)palm (of hand)jo'ɣapad of cat's or dog's paw, palm of hand, sole of foot
51093Yegha (Korafe Dialect)heavy'bouβuheavy
52833Yegha (Korafe Dialect)palm roofsi'sororoof, nipa palm leaf roof
48706Yegha (Korafe Dialect)cassowary'bokecassowary
48870Yegha (Korafe Dialect)chin, jawo'tata ['ari]to stick to pots, eating utensils, or mouth