Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
53490 | Yegha (Korafe Dialect) | sago | ambe | sago | ||
47845 | Yegha (Korafe Dialect) | beard | [be]'soso | beard | ||
50230 | Yegha (Korafe Dialect) | finger | so'ro [yo'yoβa 'ari] | to conciliate two fighting factions, mediate, referee | ||
52713 | Yegha (Korafe Dialect) | old | jari | old (of string bag, clothing) | ||
53296 | Yegha (Korafe Dialect) | red | ko'koi | red | ||
50844 | Yegha (Korafe Dialect) | to grow | ba'jari | boss, ruler, lord, master | ||
50229 | Yegha (Korafe Dialect) | finger | so'ro | middle point, point between two other points | ||
53312 | Yegha (Korafe Dialect) | ridge pole | 'eno | ridge pole | ||
47837 | Yegha (Korafe Dialect) | basket | 'kãda | woven palm leaf basket | ||
49068 | Yegha (Korafe Dialect) | to come | bu'βari | to come out | ||
49292 | Yegha (Korafe Dialect) | dew | 'damo | nocturnal dew, precipitation | ||
48808 | Yegha (Korafe Dialect) | cheek | 'soβo | cheekbones | ||
53295 | Yegha (Korafe Dialect) | red | kokoi | red | ||
50793 | Yegha (Korafe Dialect) | grasshopper | 'sisi | grasshopper; locust | ||
52676 | Yegha (Korafe Dialect) | nose | mẽ'do | nose; corner; point of land, objects | ||
48297 | Yegha (Korafe Dialect) | bowl | 'teβo | wooden plate | ||
48296 | Yegha (Korafe Dialect) | bowl | tewa | bowl | ||
50983 | Yegha (Korafe Dialect) | head | [be]'giti | lips | ||
53264 | Yegha (Korafe Dialect) | reciprocal action | mi'no | payback, reciprocal giving, reward, price | ||
50786 | Yegha (Korafe Dialect) | grandmother | a'βia | grandmother; female ancestor | ||
47821 | Yegha (Korafe Dialect) | bandicoot | 'kaisi | bandicoot | ||
47569 | Yegha (Korafe Dialect) | arm | uŋgo | arm | ||
50247 | Yegha (Korafe Dialect) | fingernail | [u]'ɸoɣo | fingernails, toenails; claws | ||
52674 | Yegha (Korafe Dialect) | nose | mendo | nose | ||
49012 | Yegha (Korafe Dialect) | coconut mat | tero | woven mat made from criss-crossed palm frond leaves | ||
49586 | Yegha (Korafe Dialect) | earth/soil | 'butu | island | ||
52675 | Yegha (Korafe Dialect) | nose | me'ndo | nose | ||
52706 | Yegha (Korafe Dialect) | odour | 'masa | odour, stink | ||
50984 | Yegha (Korafe Dialect) | head | giti | bow of canoe from base of tree; top of drum where lizard skin is; back of book | ||
53739 | Yegha (Korafe Dialect) | shell, hull | ɸu'iti | shell of shellfish; egg; hull of nuts | ||
48579 | Yegha (Korafe Dialect) | to burn (intrans.) | a'βari | fire to burn; fire to be ignited; food to be cooked | ||
52595 | Yegha (Korafe Dialect) | night | 'tũba | night, darkness | ||
48274 | Yegha (Korafe Dialect) | boundary | 'tano | boundary, limit; end of story; mark of ownership; sign, miracle | ||
47570 | Yegha (Korafe Dialect) | arm, hand | ũgo | hand, arm, paw, name avoidance word for wing | ||
50742 | Yegha (Korafe Dialect) | good | ewewa | good | ||
52601 | Yegha (Korafe Dialect) | nipa palm | kã'bira | type of nipa palm leaves used for roofing materials | ||
48464 | Yegha (Korafe Dialect) | breast | ami | breast | ||
48580 | Yegha (Korafe Dialect) | to burn (intrans.) | a'βa[raka] | fire, burning stick or log | ||
47810 | Yegha (Korafe Dialect) | banana seed | 'juuɸi | banana seed | ||
49283 | Yegha (Korafe Dialect) | desire | 'uju | wish, want, desire | ||
50743 | Yegha (Korafe Dialect) | good | e'βeβa | good; clean | ||
52610 | Yegha (Korafe Dialect) | noise | 'jaβi | noise, sound; movement | ||
47809 | Yegha (Korafe Dialect) | banana seed | juɸi | banana seed | ||
48266 | Yegha (Korafe Dialect) | bottom | 'atu | rear/back of house/building; backyard | ||
48465 | Yegha (Korafe Dialect) | breast | 'ami | breast; breast milk | ||
50166 | Yegha (Korafe Dialect) | to fight | i'soro | war, battle | ||
50189 | Yegha (Korafe Dialect) | to find | tã'bari | to meet, encounter; to find by chance | ||
53913 | Yegha (Korafe Dialect) | sister | jao ['tato] | sisters, woman's female relatives in her generation | ||
52594 | Yegha (Korafe Dialect) | night | tumba | night | ||
50159 | Yegha (Korafe Dialect) | fence | ɸu[ru] | fence around garden |
Showing 50 of 7703 Lexical Items