TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
52656Yegha (Oukena Dialect)nose[uso] mendohis nose
50708Yegha (Oukena Dialect)go![embo euma] mambadirathe man will go tomorrow
51225Yegha (Oukena Dialect)hot[umo] βeβerahot water
53278Yegha (Oukena Dialect)redkokoired
54176Yegha (Oukena Dialect)smallkiambu[ko]small
48296Yegha (Korafe Dialect)bowltewabowl
52594Yegha (Korafe Dialect)nighttumbanight
48723Yegha (Korafe Dialect)to cast netba'rarito throw out fishnets surrounding fish or set them up straight to catch fish
52997Yegha (Korafe Dialect)pigeon'bubularge Goura pigeon (Columbidae)
52595Yegha (Korafe Dialect)night'tũbanight, darkness
53241Yegha (Korafe Dialect)ratkã'doroanother word for mouse
52601Yegha (Korafe Dialect)nipa palmkã'biratype of nipa palm leaves used for roofing materials
50633Yegha (Korafe Dialect)girl'adesingle girl, maid, servant, daughter, niece
48389Yegha (Korafe Dialect)breadfruitsoɣabreadfruit
50127Yegha (Korafe Dialect)feast'bõdostructure designed for the exchange of taro in a formal manner
52988Yegha (Korafe Dialect)pigɸu[ka]pig
48266Yegha (Korafe Dialect)bottom'aturear/back of house/building; backyard
48297Yegha (Korafe Dialect)bowl'teβowooden plate
52523Yegha (Korafe Dialect)new'sekanew; young
50665Yegha (Korafe Dialect)girlgagaragirl
52529Yegha (Korafe Dialect)nightkubipitch darkness; clearing of skies after rainstorm
49472Yegha (Korafe Dialect)drumsinodrum
49177Yegha (Korafe Dialect)crocodilenõ'buracrocodile; Stonefish, like Cabezon but dark-coloured
50101Yegha (Korafe Dialect)father-in-lawa'toβofather-in-law
50719Yegha (Korafe Dialect)go!'yarigo
52522Yegha (Korafe Dialect)newsekanew
52610Yegha (Korafe Dialect)noise'jaβinoise, sound; movement
50632Yegha (Korafe Dialect)girladegirl
49323Yegha (Korafe Dialect)to dieã'barito die, fall down dead; to be exhausted, worn out
50624Yegha (Korafe Dialect)geckogã'dauStriped Gecko
47891Yegha (Korafe Dialect)bellyti'niabdomen, belly, stomach
47890Yegha (Korafe Dialect)bellytinibelly
50513Yegha (Korafe Dialect)face, forehead'beohair on people's head
50666Yegha (Korafe Dialect)girlga'garagirl
50074Yegha (Korafe Dialect)father[nu]'mamohis/her/their father (possessive referential term)
52487Yegha (Korafe Dialect)net'ɸutoland trap, net arrangement; slashes in tapa cloth
48947Yegha (Korafe Dialect)cloudɸo'rogacloud
50984Yegha (Korafe Dialect)headgitibow of canoe from base of tree; top of drum where lizard skin is; back of book
48641Yegha (Korafe Dialect)calabash[o]'tiɣihull of living things that have died, corpse; empty lime pot; shell of crab
50983Yegha (Korafe Dialect)head[be]'gitilips
50574Yegha (Korafe Dialect)furbu'rorohair on body; fur; feathers
48552Yegha (Korafe Dialect)brotherna'mẽdiyounger brother
49473Yegha (Korafe Dialect)drum'sinokundu drum, guitar
50985Yegha (Korafe Dialect)head'gitifirst, at first
50569Yegha (Korafe Dialect)full'bedofull
52942Yegha (Korafe Dialect)pepperɸi['ka]mustard pepper vine, mustard leaf, betel pepper leaf (chewed with betel nut)
52998Yegha (Korafe Dialect)pigeonbu'bubugreen fruit dove, pigeon (Columbidae); sound ri'ɸuɸu pigeon makes with its wings
52456Yegha (Korafe Dialect)navelu'gebinavel; umbilical cord
52923Yegha (Korafe Dialect)penisβi[mo]penis (archaic word)
49487Yegha (Korafe Dialect)dry (be dry)ɣasaɣasa['ɣari]several plants to dry up