TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
54367Binanderespiritatitishadow, picture, mirror, spirit
53028Binanderepineapple clubtatiɲaclub (wooden or stone, not disc)
53027Binanderepineapple clubtatiaclub (pineapple)
53001Binanderepigeon/parrotribodove, pigeon
52993Binanderepigeonbubu[bebe]ground pigeon
54361Binandereto splitgatarito crack in the fire
52992BinanderepigeonbubuGoura pigeon
54383Binandereto stand[dãbu] dararito stand perpendicularly, straight
54384Binandereto standdararito put down, to sit on end
52957Binanderepigpupig
52929Binanderepepperpiŋgipepper
52928Binanderepepperpĩgipepper, piper methysticum
52912Binanderepeniswipenis
52911Binanderepenisβipenis
52901Binandereparrotganemaparrot
54431Binanderestardaboristar
54432Binanderestarda'boristar
52894Binandereparttuna[pa]half full
54438Binanderestardamanastar
52893Binandereparttunaremains of food, remnant
52879Binandereto pantkẽpant
52878Binandereto pantkeŋkeŋsigh
52235Binanderemother-in-lawĩ'botimother-in-law
54396Binandereto standerarito stand, rise, recover from sickness
52877Binandereto pantkeŋsigh
52871Binanderepandanus (net)mõgapandanus, pig net of pandanus fibre
52234Binanderemother-in-lawĩbotimother-in-law, daughter-in-law
54411Binandereto standpetarito stand
54410Binandereto standpetestand
54412Binandereto stand'pete''tirahe stands
52851Binanderepandanus mattopipandanus mat
52831Binanderepalm rooftitoropalm leaf sewn for roof thatching
52819Binanderesole (of foot)[tai] dosole of foot
52818Binanderepalm (of hand)dopalm of hand, sole of foot, face, front
52795Binanderepaddletaraua paddle
52788Binanderepaddlebibiristeering paddle
52760Binandereone'daone
52759Binandereoneda[kaki] da[kakima]one
52758Binandereoneda[kaima]one
52757Binandereoneda[daima]one
52756Binandereonedaone
52722Binandereold'matuold
52721Binandereoldmatuold
52712Binandereolddariold
52698Binandereodourmatabad smell, bilge water
52695Binanderenutbuahard nutshell (pangium edule)
54506Binanderestick (wood)i[k]ut[a]stick (cf. ituka)
54520Binanderestick (wood)dawaplanting stick, wooden sword
52633Binanderenose'mẽdonose
52233Binanderemother-in-lawimbotifather-in-law to man, mother-in-law to man