Source: SIL (1976)
Summer Institute of Linguistics Language Survey of Awa, 1976.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 212847 | Awa | rain | aʔ | |||
| 212958 | Awa | tomorrow | abiʌ | |||
| 212955 | Awa | morning | abiapipeʔ | |||
| 213631 | Awa | ear | akúrú | |||
| 212947 | Awa | sand | amé | |||
| 213624 | Awa | road/path | ananka | |||
| 213627 | Awa | small | ánsʌ | |||
| 212826 | Awa | woman | are | |||
| 212914 | Awa | girl | arʌri | |||
| 212817 | Awa | head | atqno | |||
| 212936 | Awa | yam | awʌ́ʔ | |||
| 213007 | Awa | to dance | ʌ́bariʔ | |||
| 212819 | Awa | nose | ʌb´i´a | |||
| 212912 | Awa | tail | ʌbú | |||
| 213628 | Awa | fire | ékú | |||
| 212971 | Awa | warm/hot | ékútʌʔ | |||
| 212922 | Awa | father | enʌbo | |||
| 212987 | Awa | four | enʌ́tuʔme | |||
| 212970 | Awa | cold (weather) | epurepuriʔ | |||
| 212918 | Awa | leg | ʌ́í | |||
| 213005 | Awa | to cough | inkokoʔ | |||
| 212957 | Awa | yesterday | ínóka | |||
| 212956 | Awa | night | ínókapeʔ | |||
| 212978 | Awa | who? | intebŏ | |||
| 212952 | Awa | bark (of tree) | iramá | |||
| 212992 | Awa | to hear | íráte | |||
| 212942 | Awa | knife | ísínʌ | |||
| 212993 | Awa | to know (facts) | ʌiʔ tʌgarate | |||
| 212828 | Awa | dog | iyʌ̆ | |||
| 212985 | Awa | not | íyé | |||
| 212965 | Awa | bad (deleterious or unsuitable) | íyé kʌeʔ | |||
| 212991 | Awa | no, not | íyéko | |||
| 212969 | Awa | light | íyé umʌiʔ | |||
| 213619 | Awa | to bite | iyʌnkʌ́ wæukeni pære | |||
| 212829 | Awa | sun | iyo | |||
| 212830 | Awa | moon | íyónitansó | |||
| 213623 | Awa | to walk | káiye | |||
| 212964 | Awa | good | kʌeʔ | |||
| 212901 | Awa | shoulder | ʌko | |||
| 212915 | Awa | shoulder | ʌko | |||
| 212904 | Awa | heart | ʌ́mabo | |||
| 212975 | Awa | this | manʌ | |||
| 212917 | Awa | chin | ʌmʌí | |||
| 212976 | Awa | that | minʌ | |||
| 212988 | Awa | five | mobeʔsǎ | |||
| 212844 | Awa | one | morʌ̂ | |||
| 212967 | Awa | short | ʌ́mpa | |||
| 212946 | Awa | earth/soil | mʌrʌ | |||
| 213620 | Awa | to sit | mʌrʌʔ míære | |||
| 212845 | Awa | fat | mʌtʌwĕ | grease |