Summer Institute of Linguistics Language Survey of Alekano (Kefamo dialect), 1975.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
234713 | Alekano (Kefamo Dialect) | to laugh | giʒaq noiq | | | |
234714 | Alekano (Kefamo Dialect) | to dance | melekeniq noiq | | | |
234715 | Alekano (Kefamo Dialect) | I (pronoun d:1s) | nĕ isi | | | |
234716 | Alekano (Kefamo Dialect) | to know (facts) | gĕleneiq | | | |
234717 | Alekano (Kefamo Dialect) | to sleep | akonoiq | | | |
234718 | Alekano (Kefamo Dialect) | to die | helekaq | | | |
234719 | Alekano (Kefamo Dialect) | to burn (intrans.) | loq nolaq | | | |
234720 | Alekano (Kefamo Dialect) | to fly | natalaq | | | |
234721 | Alekano (Kefamo Dialect) | to fly | natalaveq | | | |
234722 | Alekano (Kefamo Dialect) | to swim | nagamiqkunakaq | | | |
234723 | Alekano (Kefamo Dialect) | to run | ŏ lolunoliq | | | |
234725 | Alekano (Kefamo Dialect) | to cough | gutu noliveq | | | |
234726 | Alekano (Kefamo Dialect) | he, she, it (pronoun d:3s) | ă isi | | | |
234727 | Alekano (Kefamo Dialect) | we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual) | leʒagiq | | | |
234728 | Alekano (Kefamo Dialect) | you two (pronoun d:2s, dual) | lekelisiq | | | |
234729 | Alekano (Kefamo Dialect) | they dual (pronoun d:3p, dual) | keisiq | | | |
234730 | Alekano (Kefamo Dialect) | we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural) | leqlisi | | | |
234731 | Alekano (Kefamo Dialect) | we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural) | lĕqisi | | | |
234732 | Alekano (Kefamo Dialect) | you pl. (pronoun d:2p) | lekelisiq | | | |
234733 | Alekano (Kefamo Dialect) | they (pronoun d:3p) | keisiq | | | |
234580 | Alekano (Kefamo Dialect) | small | komaq | | | |
234584 | Alekano (Kefamo Dialect) | ear | agataq | | | |
234734 | Alekano (Kefamo Dialect) | to sit | mito noiq(veq) | | | |
234735 | Alekano (Kefamo Dialect) | to stand | oteneiq | | | |
234736 | Alekano (Kefamo Dialect) | to stand | oteneiveq | | | |
234737 | Alekano (Kefamo Dialect) | to lie down | akonoiq | | | |
234738 | Alekano (Kefamo Dialect) | to lie down | akonoiveq | | | |
234687 | Alekano (Kefamo Dialect) | ten | ligiʒaniq lŏ osi | | 2 hands | |
234614 | Alekano (Kefamo Dialect) | feather | namaq zopovaq | | bird feather | |
234724 | Alekano (Kefamo Dialect) | to catch | nanukiveq | | = embrace | |
234597 | Alekano (Kefamo Dialect) | egg | okolohoq mulaq | | hen egg | |
234612 | Alekano (Kefamo Dialect) | heart | ai gomohalaq | | his heart | |
234623 | Alekano (Kefamo Dialect) | liver | ai silivalaq | | his liver | |
234741 | Alekano (Kefamo Dialect) | liver | ai silivalaq | | his liver | |
234642 | Alekano (Kefamo Dialect) | name | aguliʒaq | | his name | |
234641 | Alekano (Kefamo Dialect) | sister | atolahoq | | his sister | |
234631 | Alekano (Kefamo Dialect) | name | nuguliʒaq | | my name | |
234630 | Alekano (Kefamo Dialect) | sister | atonehoq | | my sister | |
234607 | Alekano (Kefamo Dialect) | fat | iʒaq gavoʒaq | | pig grease | |
234596 | Alekano (Kefamo Dialect) | meat (flesh) | iʒaq memelaq | | pig meat | |