TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: SIL (1972)
Home
/
Sources
/
SIL (1972)
Summer Institute of Linguistics Language Survey of Owiniga, 1972.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
233005
Owiniga
rain
a
232994
Owiniga
tree
a
233046
Owiniga
wallaby
abaige
233036
Owiniga
wallaby
abaigi
233082
Owiniga
canoe
abane
233008
Owiniga
back (body part)
abuməři
233030
Owiniga
mother
aiya
233067
Owiniga
yesterday
ámæ̀
233077
Owiniga
yesterday
amai
233048
Owiniga
sweet potato
amusaƀení
233013
Owiniga
liver
aqəse
doubtfull??
233029
Owiniga
father
baba
233073
Owiniga
bad (deleterious or unsuitable)
bai
233072
Owiniga
bad (deleterious or unsuitable)
baie
233087
Owiniga
mosquito
bamɛ
233009
Owiniga
shoulder
bařu
232992
Owiniga
cloud
bau
232989
Owiniga
sun
beřa
233065
Owiniga
afternoon
bɛřæpówe
232972
Owiniga
dog
bɛři
233056
Owiniga
sand
bi
233084
Owiniga
eel
bi
233045
Owiniga
flying fox
bouřuyei
233037
Owiniga
flying fox
bouwuyei
233058
Owiniga
wind
byei
233094
Owiniga
yes
ɛbɛmanéigi
233035
Owiniga
cassowary
egu
233051
Owiniga
knife
eku
233068
Owiniga
tomorrow
èmǽ
233083
Owiniga
grass skirt
ena
233079
Owiniga
lime
eře
233069
Owiniga
white
ɛřemaře
233038
Owiniga
rat
ɛřemaře
233024
Owiniga
chin
ɛřimɛři
232968
Owiniga
knee
fàgàbú
233023
Owiniga
leg
feřǽ
232967
Owiniga
skin
fɛřæ
232973
Owiniga
skin
fɛřai
233078
Owiniga
betelnut
fəři
233007
Owiniga
foot
fɛtibu
232990
Owiniga
moon
fořai
233089
Owiniga
to laugh
i
233053
Owiniga
string bag
ï
contr. between rounded & unrounded
232996
Owiniga
leaf
iba
233074
Owiniga
old
ï ɛmɛ
232962
Owiniga
mouth
imeři
232985
Owiniga
tooth (front rather than molar)
imɛři
232984
Owiniga
tongue
ise
232983
Owiniga
ear
is̯o
233075
Owiniga
new
ï təgamɛ
1
2
3
»
Showing 50 of 143 Lexical Items