Source: SIL (1968)
Summer Institute of Linguistics Language Survey of Som, 1968.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 213666 | Som | snake | koneᶺk | |||
| 213667 | Som | python | oma | |||
| 213668 | Som | death adder | niŋgʌ | |||
| 213670 | Som | animal | sʌg̶ap | |||
| 213671 | Som | animal | sʌkap | |||
| 213672 | Som | man | amɛn | |||
| 213673 | Som | woman | amdɛm | |||
| 213674 | Som | orphan | kwarʌg̶ʌnŋi | |||
| 213675 | Som | knee | murukŋí | |||
| 213698 | Som | that | u | near you | ||
| 213699 | Som | that | ʌrʌguu | near him | ||
| 213701 | Som | two | yarʌ | |||
| 213702 | Som | three | kaapmo | kaapmu | ||
| 213703 | Som | four | oyarʌ oyarʌ | |||
| 213704 | Som | moon | karoŋamɛn | |||
| 213705 | Som | sun | murum | |||
| 213706 | Som | night | wese(e)re | |||
| 213707 | Som | star | ŋgok | |||
| 213708 | Som | cloud | kuan | |||
| 213709 | Som | sky | karoŋ | |||
| 213710 | Som | rain | komoḳ | |||
| 213711 | Som | water | miʌḳ | |||
| 213712 | Som | smoke (of fire) | neʌk neʌk | |||
| 213713 | Som | ashes | kókxot | |||
| 213714 | Som | sand | kásɩrok | |||
| 213715 | Som | mountain | moktu(u)k | |||
| 213716 | Som | earth/soil | mʌḳ | [ʌ] is short | ||
| 213717 | Som | stone | tawɛt | |||
| 213719 | Som | breast | wʌmŋi | |||
| 213720 | Som | mouth | gokŋi | |||
| 213721 | Som | nose | tamnaŋi | |||
| 213722 | Som | heart | wámiándʌt | |||
| 213723 | Som | liver | wami bupbupie | wami bupbub̶y | ||
| 213724 | Som | blood | deⁿk-ŋi | |||
| 213725 | Som | meat (flesh) | sak bumŋi | |||
| 213726 | Som | fat | gagi | |||
| 213727 | Som | stomach | ko-g̶i | kok - dung | ||
| 213728 | Som | neck | tekŋi | |||
| 213729 | Som | back (body part) | maiŋi | |||
| 213730 | Som | hair | ɛrʌŋ-ŋi | |||
| 213731 | Som | urine | piyutŋi | |||
| 213733 | Som | hand | káraŋá-ŋi | |||
| 213734 | Som | tongue | mɛmbiŋi | |||
| 213735 | Som | tooth (front rather than molar) | gnᵋnŋi | |||
| 213736 | Som | spittle | kayʌk kayʌk | |||
| 213934 | Som | yellow | sʌgʌrʌŋ | |||
| 213935 | Som | to dig | mogo odzyʌk | |||
| 218012 | Som | I (pronoun d:1s) | na | |||
| 218013 | Som | we incl. dual (pronoun d:1p, incl, dual) | nʌn | |||
| 218014 | Som | we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual) | nʌn |