Summer Institute of Linguistics Language Survey of Som, 1968.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 213863 | Som | many | marɛp | | | |
| 218031 | Som | chin | matab̶ʸe | | | |
| 213908 | Som | to push | mawʌnkok | | | |
| 218037 | Som | taro | mayɛt | | | |
| 213663 | Som | yam | mɛdᵋʌŋ | | | |
| 213734 | Som | tongue | mɛmbiŋi | | | |
| 213886 | Som | mother | miiŋi | | | |
| 213711 | Som | water | miʌḳ | | | |
| 213867 | Som | small | misiyi | | | |
| 213716 | Som | earth/soil | mʌḳ | | [ʌ] is short | |
| 213935 | Som | to dig | mogo odzyʌk | | | |
| 213715 | Som | mountain | moktu(u)k | | | |
| 213916 | Som | to laugh | mʌránwiʌk | | | |
| 213866 | Som | big | mʌreyi | | | |
| 213675 | Som | knee | murukŋí | | | |
| 213705 | Som | sun | murum | | | |
| 218012 | Som | I (pronoun d:1s) | na | | | |
| 213898 | Som | to eat | nak | | | |
| 213893 | Som | to see | namdok | | | |
| 213890 | Som | to give | namok | | to me | |
| 213885 | Som | father | na·nŋi | | | |
| 213897 | Som | to tell | nanŋᵉʌk | | | |
| 213645 | Som | loincloth | nap | | | |
| 213899 | Som | to know (facts) | nařʌk | | | |
| 218026 | Som | what? | nʌdo | | | |
| 218047 | Som | when? | nʌ́durun bíaŋkʌ́ɛn | | | |
| 213712 | Som | smoke (of fire) | neʌk neʌk | | | |
| 218023 | Som | my (pronoun p:1s) | nɛn | | | |
| 213707 | Som | star | ŋgok | | | |
| 218016 | Som | we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural) | nin | | | |
| 218015 | Som | we incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural) | nin | | | |
| 213668 | Som | death adder | niŋgʌ | | | |
| 218028 | Som | Locative noun suffix (at, to, from) | nʌkʌɛn | | to me | |
| 218029 | Som | frog | nʌkʌɛndʌ | | from me | |
| 218013 | Som | we incl. dual (pronoun d:1p, incl, dual) | nʌn | | | |
| 218014 | Som | we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual) | nʌn | | | |
| 213906 | Som | to turn (change one's direction) | nŋʌwiat | | | |
| 213664 | Som | banana | noḳ | | | |
| 213894 | Som | to hit | nwak | | me | |
| 213637 | Som | lake | ógíríŋ | | | |
| 213667 | Som | python | oma | | | |
| 213703 | Som | four | oyarʌ oyarʌ | | | |
| 213922 | Som | to rub | pagomak | | | |
| 213901 | Som | to sleep | pak | | | |
| 213911 | Som | to cut | pasⁱʌk | | | |
| 213912 | Som | to cut | pason dʌtŋⁱʌk | | dʌtŋⁱʌk - break | |
| 213644 | Som | string bag | péŋok | | | |
| 218049 | Som | to fly | petaŋkok | | | |
| 213921 | Som | to blow (wind) | piiyʌk | | | |
| 213662 | Som | flying fox | piʌkno·kno·k | | | |
