Source: SIL (1968)
Summer Institute of Linguistics Language Survey of Som, 1968.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 213874 | Som | new | kwarak | |||
| 213873 | Som | good | uyeb̶ie | |||
| 213872 | Som | straight | tʌrʌrʌŋi | ŋ is fronted before [i] | ||
| 213871 | Som | hot | dupiŋi | |||
| 213870 | Som | warm/hot | koŋkoŋi | |||
| 213869 | Som | cold (weather) | soribiɛ | |||
| 213868 | Som | dry (be dry) | kowiyɛi | |||
| 213867 | Som | small | misiyi | |||
| 213866 | Som | big | mʌreyi | |||
| 213865 | Som | short | dʌkoyi | |||
| 213864 | Som | long | sumŋi | |||
| 213863 | Som | many | marɛp | |||
| 213862 | Som | some | dunŋi | |||
| 213861 | Som | some | du | |||
| 213860 | Som | all (of a number) | ʌb̶ɛt | |||
| 213859 | Som | full | kwakŋak | |||
| 213858 | Som | round | maŋon maŋon | |||
| 213857 | Som | left-side | uyep | |||
| 213856 | Som | right-side | aiyɛp | |||
| 213855 | Som | seat | gopiŋi | |||
| 213854 | Som | armpit | dzʌkʌyɔk | dzʌkʌyok | ||
| 213853 | Som | head | kubik- | |||
| 213852 | Som | bone | kwarandzi | |||
| 213851 | Som | skin | gop-ŋi | |||
| 213850 | Som | foot | kaiwʌ-ŋi | |||
| 213736 | Som | spittle | kayʌk kayʌk | |||
| 213735 | Som | tooth (front rather than molar) | gnᵋnŋi | |||
| 213734 | Som | tongue | mɛmbiŋi | |||
| 213733 | Som | hand | káraŋá-ŋi | |||
| 213732 | Som | ear | gabʌk ̋yi | gabʌg̶ ̋yi | ||
| 213731 | Som | urine | piyutŋi | |||
| 213730 | Som | hair | ɛrʌŋ-ŋi | |||
| 213729 | Som | back (body part) | maiŋi | |||
| 213728 | Som | neck | tekŋi | |||
| 213727 | Som | stomach | ko-g̶i | kok - dung | ||
| 213726 | Som | fat | gagi | |||
| 213725 | Som | meat (flesh) | sak bumŋi | |||
| 213724 | Som | blood | deⁿk-ŋi | |||
| 213723 | Som | liver | wami bupbupie | wami bupbub̶y | ||
| 213722 | Som | heart | wámiándʌt | |||
| 213721 | Som | nose | tamnaŋi | |||
| 213720 | Som | mouth | gokŋi | |||
| 213719 | Som | breast | wʌmŋi | |||
| 213718 | Som | claw | pɩtpɩtŋi | pɛtpɛtŋi | ||
| 213717 | Som | stone | tawɛt | |||
| 213716 | Som | earth/soil | mʌḳ | [ʌ] is short | ||
| 213715 | Som | mountain | moktu(u)k | |||
| 213714 | Som | sand | kásɩrok | |||
| 213713 | Som | ashes | kókxot | |||
| 213712 | Som | smoke (of fire) | neʌk neʌk |