TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: SIL (1962)

Summer Institute of Linguistics Language Survey of Alekano (Wanima dialect), 1962.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
234320Alekano (Wanima Dialect)seedzuhá nétaqplant thing
234215Alekano (Wanima Dialect)hairzopóvalá
234285Alekano (Wanima Dialect)bonezáqmuzánot usually with possessive suffix
234303Alekano (Wanima Dialect)sugarcanezahíq
234251Alekano (Wanima Dialect)treeza
234225Alekano (Wanima Dialect)womanvenáq
234382Alekano (Wanima Dialect)to fall (drop rather than topple)véléhéq nolimivé
234354Alekano (Wanima Dialect)roundvegovego
234289Alekano (Wanima Dialect)personvegénáq
234224Alekano (Wanima Dialect)manve
234338Alekano (Wanima Dialect)lightváqváni
234357Alekano (Wanima Dialect)fullvaíqverb 'to be' follows
234292Alekano (Wanima Dialect)brotheruvóláhó
234321Alekano (Wanima Dialect)tobaccousíq
234323Alekano (Wanima Dialect)afternoonuqnákáq
234316Alekano (Wanima Dialect)winduná
234248Alekano (Wanima Dialect)starsonóhíq
234274Alekano (Wanima Dialect)hornsípivá
234287Alekano (Wanima Dialect)old manozáhá
234307Alekano (Wanima Dialect)beanóviq
234371Alekano (Wanima Dialect)no, notoqvé
234364Alekano (Wanima Dialect)no, notoqé
234363Alekano (Wanima Dialect)yesoó
234381Alekano (Wanima Dialect)to runolólú nolivé
234312Alekano (Wanima Dialect)housenumuní
234256Alekano (Wanima Dialect)to eatnonavé
234374Alekano (Wanima Dialect)to drinknonavéhe eats
234229Alekano (Wanima Dialect)to sitnominavépres. progressive used for all verbs
234365Alekano (Wanima Dialect)to saynolivé
234378Alekano (Wanima Dialect)to burn (intrans.)nolavé
234230Alekano (Wanima Dialect)to standnoitivé
234377Alekano (Wanima Dialect)to dienohilivé
234318Alekano (Wanima Dialect)stick (wood)nogosání
234372Alekano (Wanima Dialect)to hearnogilivé
234259Alekano (Wanima Dialect)to comenoavé
234322Alekano (Wanima Dialect)morningnetékáq
234388Alekano (Wanima Dialect)I (pronoun d:1s)neqnísí
234349Alekano (Wanima Dialect)thatnénédepends on what direction it is
234379Alekano (Wanima Dialect)to flynatalavé
234258Alekano (Wanima Dialect)to seenaqnígavé
234383Alekano (Wanima Dialect)to hitnapilivéhe hits him
234235Alekano (Wanima Dialect)bignapá
234350Alekano (Wanima Dialect)what?nánétaq
234352Alekano (Wanima Dialect)when?nánáheq
234257Alekano (Wanima Dialect)to givenamivéhe gives to him
234275Alekano (Wanima Dialect)feathernamá zopóvábird hair
234333Alekano (Wanima Dialect)goodnamánáq
234226Alekano (Wanima Dialect)birdnamá
234384Alekano (Wanima Dialect)to catchnalivéhe takes, gets
234375Alekano (Wanima Dialect)to sleepnakavé