TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Shaw (1986)

Shaw, R.D., 1986. The Bosavi Language Family. In D. C. Laycock et al., eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 24. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 45–76.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
17573Gobasi (Oibae Dialect)waterhɔu
16372Odoodee (Hesif Dialect)meat (flesh)hɔu
18286Bogayatailhoue
18311Bogayato sleephouľubʌ
18312Bogayato lie downhouľubʌ
17571Gobasi (Oibae Dialect)rainhɔu mualrainrain
18330Bogayato know (facts)houn
17986Edolotailhoupe
17615Gobasi (Oibae Dialect)to swimhɔu tɔfɔwɛi
16311Odoodee (Hesif Dialect)waterhɔ̃wɔ̃
16211Odoodee (Kalamo Dialect)waterhɔ̃wɔ̃
16187Odoodee (Kalamo Dialect)eyehɔ̃wɔ̃
16287Odoodee (Hesif Dialect)eyehɔwɔ̃
16309Odoodee (Hesif Dialect)rainhɔ̃wɔ̃ sibɔgɔrainrain
16209Odoodee (Kalamo Dialect)rainhɔ̃wɔ̃ sibɔgurainrain
16353Odoodee (Hesif Dialect)to swimhɔ̃wɔ̃ tuabeye
16484Kamulaall (of a number)hʌpɔlɔmʌ
16563Kamulamanyhʌpɔľɔma
16566Kamulaonehʌtɔlɔp
18034Edolomeat (flesh)hu
18434Beamimeat (flesh)hũ
18619Fembenamehũ
17619Gobasi (Oibae Dialect)namehũ
16357Odoodee (Hesif Dialect)namehũ
16657Konainamehũ
16257Odoodee (Kalamo Dialect)namehũ
16172Onabasulumeat (flesh)hũ
15954Samoto comehugala
18616Fembeto comehuguľu
16654Konaito comehugwa
18609Fembeto walkhũgwamɔi
18261Bogayaskinhukuʌn
16453Kasuato swimhuľuhʌpʌ
16904Dunathishuna
17819Gobasinamehũni
18346Beamiall (of a number)huruane
17719Gobasi (Honibo Dialect)namehũti
15957Samonamehũti
7224Kubonamehũti
16455Kasuato flyhutiʌhʌpʌfliesflies
7239Kubomeat (flesh)huwĩ
18313Bogayato seehʌv̧ʌbʌ
18264Bogayabonehʌv̧ʌľe
16570Kamulanothʌwʌ
16611Konaiwaterhwẽi
16609Konairainhwẽi tɔľurain
16024Paretailhwetɔ
18634Fembemeat (flesh)hwĩ
17734Gobasi (Honibo Dialect)meat (flesh)hwĩ
16672Konaimeat (flesh)hwĩ