TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Shaw (1986)

Shaw, R.D., 1986. The Bosavi Language Family. In D. C. Laycock et al., eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 24. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 45–76.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
16270Odoodee (Kalamo Dialect)notmɛ̃i
16290Odoodee (Hesif Dialect)tooth (front rather than molar)mei
7099Bamugoodmeana
16190Odoodee (Kalamo Dialect)tooth (front rather than molar)mɛ̃
15847Soniato walkmɛ
18332Bogayanotmɛ
16590Konaitooth (front rather than molar)mẽ
18504Aimeleto eatmayã
18639Fembemotherʌmaya
17867Fasu (Namumi Dialect)sunmaya
16742Kalulito eatmaya
18599Fembegreenmayʌ
17865Fasu (Namumi Dialect)back (body part)mati
7061Bamumouthmatagɔrɔ
7125Bamunamemasirɔ
18016Edoloto comema:sipe
18235Dibiyasobananamase
16640Konaifullʌmaɔ
18110Dosoto givemanɩne
7145Bamumothermamu
17637Gobasi (Oibae Dialect)fathermamgu
17837Gobasifathermama
17737Gobasi (Honibo Dialect)fathermam
16069Pareto killmale yenukillskills
18167Dibiyasosunmale
15990Paretooth (front rather than molar)male
16003Pareback (body part)malakɔ
18509Aimeleto walkmalã
18218Dibiyasoto bitemakʌli
18228Dibiyasoonemakate
17910Fasu (Namumi Dialect)to givemakasie
16913Dunabananamakapɔ
18066Dososhouldermakæ
17934Fasu (Namumi Dialect)meat (flesh)maia
16375Odoodee (Hesif Dialect)fathermai
7129Bamuto burn (intrans.)mahirɔ ɔuhɔ
16612Konaigroundmahĩ
7084Bamufiremahi
16773Kalulibananamagu
18387Beamibirdmæni
18208Dibiyasoto speakmado-
16173Onabasulubananamabu
18570Fembecloudmãbi
16608Konaicloudmabi
16275Odoodee (Kalamo Dialect)fatherma
16832Dunaneckma
16886Dunato speakluwana
16498Kamulakneeʌľuma
18433Beamileafľubi
18257Bogayabreastʌľu