TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Shaw (1986)

Shaw, R.D., 1986. The Bosavi Language Family. In D. C. Laycock et al., eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 24. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 45–76.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
16642Konaito eatnɔlu
16206Odoodee (Kalamo Dialect)moonnɔ̃ligɔ
17856Fasu (Namumi Dialect)armnɔkanuarmarm
15831Soniagoodnɔfedi
16159Onabasuluwho?nɔe
16068Pareto know (facts)nɔdalɔyɔ
15981PareI (pronoun d:1s)nɔ̃
15882Samoyou (pronoun d:2s)nɔ̃youyou
16182Odoodee (Kalamo Dialect)you (pronoun d:2s)nɔ̃youyou
17644Gobasi (Honibo Dialect)you (pronoun d:2s)nɔyouyou
17744Gobasiyou (pronoun d:2s)nɔyouyou
16282Odoodee (Hesif Dialect)you (pronoun d:2s)nɔyouyou
16821DunaI (pronoun d:1s)nɔ
18243BogayaI (pronoun d:1s)nɔ
16777Kalulimothernɔ
16517Kamulasmoke (of fire)nʌmʌľe
16683Kaluliwe (pronoun d:1p)niyɔ̃
16383Kasuawe (pronoun d:1p)niuwʌ
15780Soniawomannʌisɔʌ
17980Edoloashesnisipu
17918Fasu (Namumi Dialect)to bitenisie
7064Bamubellynirɔ
18345Beamiwe (pronoun d:1p)nĩnĩ
16083Onabasuluwe (pronoun d:1p)nini
17945Edolowe (pronoun d:1p)nini
18145Dibiyasowe (pronoun d:1p)nini
7130Bamulousenimɔ
15783Soniawe (pronoun d:1p)niľi
18270Bogayacloudniguwi
16110Onabasulunightnigili
15983Parewe (pronoun d:1p)nigi
18445Aimelewe (pronoun d:1p)ni
17844Fasu (Namumi Dialect)you (pronoun d:2s)niyouyou
16681KaluliI (pronoun d:1s)ni
17710Gobasi (Honibo Dialect)to giveneye
16248Odoodee (Kalamo Dialect)to giveneye
16882Dunato eatneyana
16896Dunato biteneyana
16910Dunanotneya
17810Gobasito givenewaľu
7135Bamutwonetewa taibɔ
17904Fasu (Namumi Dialect)to eatnesi
16017Paresmoke (of fire)ne ɔgwe
18076Dosopignɛna
15790Soniatooth (front rather than molar)ʌnenʌ
16426Kasuafeatherʌnɛm fʌnu
18039Edolomothernɛme
16448Kasuato givenemʌ
18423Beamito burn (intrans.)nelo:be
16648Konaito givenẽľi