TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Shaw (1986)

Shaw, R.D., 1986. The Bosavi Language Family. In D. C. Laycock et al., eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 24. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 45–76.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
15928Samofishdiɔ
7218Kuboto seeduguiɔ
15927Samoeggsigɔ hɔlɔ
15926Samofeathersigɔ tɔwɔ
7217Kuboto lie downtiadiɔ
7051Bamuwe (pronoun d:1p)neiɔ
7091Bamudogsɔka
15925Samobirdsigɔ
15924Samotailsɔfo hobe
7216Kuboto sleeptiaiɔ
16260Odoodee (Kalamo Dialect)what?ogobɔ
16259Odoodee (Kalamo Dialect)who?ugumɔ̃
15923Samodogsɔfo
16258Odoodee (Kalamo Dialect)wingfudugɔ
16257Odoodee (Kalamo Dialect)namehũ
15922Samobark (of tree)bisigɔbu
7215Kuboto giveneiɔ
7131Bamumanysiriɔ
16261Odoodee (Kalamo Dialect)to burn (intrans.)dɔu si
16263Odoodee (Kalamo Dialect)manysusugwã
16264Odoodee (Kalamo Dialect)thishagɔsɔ̃
16265Odoodee (Kalamo Dialect)thatkugɔsɔ̃
16266Odoodee (Kalamo Dialect)onedihɔ̃
16267Odoodee (Kalamo Dialect)twohɔma kɔna
16268Odoodee (Kalamo Dialect)to know (facts)duľisɔ̃
16271Odoodee (Kalamo Dialect)leafdu
16273Odoodee (Kalamo Dialect)bananai
16274Odoodee (Kalamo Dialect)clawsɔʔ hɔmɔ
16275Odoodee (Kalamo Dialect)fatherma
16276Odoodee (Kalamo Dialect)seedgɔkɔ
16277Odoodee (Kalamo Dialect)motherwi
16278Odoodee (Kalamo Dialect)string bagɔ
16233Odoodee (Kalamo Dialect)redɛmɛ̃i
16270Odoodee (Kalamo Dialect)notmɛ̃i
16272Odoodee (Kalamo Dialect)meat (flesh)hwɔ̃i
16262Odoodee (Kalamo Dialect)louseõu
16279Odoodee (Hesif Dialect)manɔľu
16280Odoodee (Hesif Dialect)womansubɔ
16281Odoodee (Hesif Dialect)I (pronoun d:1s)na
16284Odoodee (Hesif Dialect)all (of a number)hihãgisɔ
16285Odoodee (Hesif Dialect)headuľugi
16286Odoodee (Hesif Dialect)hairuľu tu
16287Odoodee (Hesif Dialect)eyehɔwɔ̃
16288Odoodee (Hesif Dialect)nosemɔdu
16289Odoodee (Hesif Dialect)eardulu
16290Odoodee (Hesif Dialect)tooth (front rather than molar)mei
16291Odoodee (Hesif Dialect)tonguei
16292Odoodee (Hesif Dialect)neckgududã
16256Odoodee (Kalamo Dialect)to bitebẽwiyagɔ
16253Odoodee (Kalamo Dialect)to swimtabiyaye