TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Shaw (1973)

Shaw, RD. 1973. A tentative classification of the languages of the Mt Bosavi region. Pp. 187-214. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
1247Dunato speakluwana
2147Pareto speaksa ode
6041Onabasuluto speaksama
5739Kuboto standtofa̧diyo
18806Gobasi (Bibo Dialect)to standtafola-
18937Biamito standle-
5839Samoto standtofola
2145Pareto standhe-mo
18706Fembeto standdofara
1245Dunato standkei
5939Gobasi (Honibo Dialect)to standtofowe
1105Bogayato standyei
5948Gobasi (Honibo Dialect)to swimtofuwago
18946Biamito swimhalo̧ ub-
5748Kuboto swimto̧iyo
18715Fembeto swimhoyanuli
5848Samoto swimtolofiyaila
1254Dunato swimlana
18815Gobasi (Bibo Dialect)to swimtolofulo
1114Bogayato swimpaiyuku
2154Pareto swimume ʔi-da
6048Onabasuluto swim(hanodasasu)
5942Gobasi (Honibo Dialect)to walksurobosom
18940Biamito walkahwa-fasi-
5742Kuboto walksudiyo
18709Fembeto walkorli
1108Bogayato walkwagainaga
5842Samoto walksuda
1248Dunato walkgana
18809Gobasi (Bibo Dialect)to walkdu-
2148Pareto walkkodu
2121Paretreei̧
5815Samotreehome
18682Fembetreehabe
5715Kubotreehome
18782Gobasi (Bibo Dialect)treehomu
18913Biamitreeifa
6015Onabasulutreei
1081Bogayatreedowa
5915Gobasi (Honibo Dialect)treehomol
1221Dunatreelowa
2168Paretwodiyabo
1128Bogayatwoyeefa
1268Dunatwoyapa
5862Samotwobȩnau
5762Kubotwobeya̧u̧
6062Onabasulutwoaganebo
5962Gobasi (Honibo Dialect)twobȩnabugu
18729Fembetwobalo
18829Gobasi (Bibo Dialect)twobehino̧w