TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Shaw (1973)

Shaw, RD. 1973. A tentative classification of the languages of the Mt Bosavi region. Pp. 187-214. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
18807Gobasi (Bibo Dialect)to sitbuo-
18797Gobasi (Bibo Dialect)blackbu̧s
5830Samoblackbusi̧te
5930Gobasi (Honibo Dialect)blackbusi̧te
5931Gobasi (Honibo Dialect)yellowbuwȩte
5940Gobasi (Honibo Dialect)to sitbuwoboson
5840Samoto sitbuwola
1053Bogayaneckdaafa̧
18656Fembearmdabogoarmarm
18679Fembesmoke (of fire)dae
2175Pareclawdage
18680Fembeashesdahae
5712Kubosmoke (of fire)daha̧i̧
5812Samosmoke (of fire)daha̧i̧
1082Bogayarootdako
18740Fembeto diedaladigildiesdies
18909Biamifiredalu
18728Fembeonedano
5713Kuboashesdasago
18911Biamiashesdasubu
6063Onabasuluto know (facts)(dawalife)knowsknows
6011Onabasulufirede
5826Samogoodde
18793Gobasi (Bibo Dialect)goodde
5726Kubogoodde
18693Fembegoodde
5789Samoarmdebearmarm
2152Pareto seede-do
18700Fembewarm/hotdefiwarmwarm
6012Onabasulusmoke (of fire)(dekaua)
18779Gobasi (Bibo Dialect)smoke (of fire)dem
5912Gobasi (Honibo Dialect)smoke (of fire)dem
6056Onabasuluto burn (intrans.)(denambasamu)
2115Paresanddeni
2143Pareto eatde-nu
2149Pareto givede-nu
2144Pareto drinkde-nu
6013Onabasuluashes(dewoiya)
18712Fembeto lie downdiaiae
18711Fembeto sleepdialu
5966Gobasi (Honibo Dialect)leafdib
5866Samoleafdibi
18655Fembemouthdifogo
2136Pareblackdi-ge
5746Kuboto seediguioy
18649Fembeeyed̲iho
5682Kuboeyediho̧
1241Dunafulldin
18950Biaminamedio
18664Fembebonedio