TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Shaw (1973)

Shaw, RD. 1973. A tentative classification of the languages of the Mt Bosavi region. Pp. 187-214. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
2098Parelegtamakalilegleg
5761Kuboonetano
2134Pareredtau-ge
18961Biamito know (facts)tawa-knowsknows
2092Paretonguetɛ
2139Parewarm/hottee-gawarmwarm
18924Biamigoodtefeya
1270Dunato killteikinakillskills
1062Bogayafattelapafatfat
2157Pareto biteten-a
1263Dunalousetete
2124Paredogti
18875Biamithouti
5734Kubocold (weather)ti̧
5834Samocold (weather)ti̧
1198Dunalegtialegleg
18914Biamirootti̧fi̧
2127Parefeathertige ouse
5745Kuboto lie downti̧ya̧diyo
5744Kuboto sleeptiyaiyo
2126Parebirdtiye
18801Gobasi (Bibo Dialect)cold (weather)ti̧yo
2113Paregroundto
1099Bogayawarm/hottowarmwarm
18708Fembeto speaktobo
5741Kuboto speaktoboiyo
18783Gobasi (Bibo Dialect)roottof
5739Kuboto standtofa̧diyo
5716Kuboroottofe
5710Kubomountainto̧fo̧
5839Samoto standtofola
5939Gobasi (Honibo Dialect)to standtofowe
5948Gobasi (Honibo Dialect)to swimtofuwago
18896Biamihearttogo
5721Kubofeathertoi
5764Kuboto killtoiyokillskills
5773Kuboto dietoiyodiesdies
5748Kuboto swimto̧iyo
18757Gobasi (Bibo Dialect)breasttol
5973Gobasi (Honibo Dialect)to dietoladiesdies
5873Samoto dietoladiesdies
5964Gobasi (Honibo Dialect)to killtolakillskills
5864Samoto killtolakillskills
5848Samoto swimtolofiyaila
18815Gobasi (Bibo Dialect)to swimtolofulo
18823Gobasi (Bibo Dialect)to burn (intrans.)tologwiya
5994Onabasuluskintomola
1107Bogayato speaktosona
18888Biamibreasttoto
1136Bogayapersontou