TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Shaw (1973)

Shaw, RD. 1973. A tentative classification of the languages of the Mt Bosavi region. Pp. 187-214. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
5797Samobonekibi
18811Gobasi (Bibo Dialect)to sleepkie
18812Gobasi (Bibo Dialect)to lie downkie-
18902Biamirainkiiburainrain
1262Dunato burn (intrans.)kiliana
1048Bogayaeyekina
18910Biamismoke (of fire)kinã
2089Parenosekine
2088Pareeyekinemo
1135Bogayaclawkipa
5997Onabasulubonekiwi
2159Paredry (be dry)kiya-ga
5844Samoto sleepkiyala
5944Gobasi (Honibo Dialect)to sleepkiyala
18931Biamiwarm/hotkiyayiwarmwarm
2150Pareto sleepkiyo e-no
2103Pareboneko
1043Bogayathouko
18957Biamithisko
1183Dunathouko
18954Biamito burn (intrans.)kobe-
2176Parepersonkobo
2080Paremankobo
2131Paresmallkobokiti
2160Parewho?kobo nokobu
2148Pareto walkkodu
5934Gobasi (Honibo Dialect)cold (weather)kogosido
5855Samowhat?kokoba
18838Gobasi (Bibo Dialect)seedkol
5971Gobasi (Honibo Dialect)seedkol
18943Biamito lie downkola-
5871Samoseedkolo
5694Kuboskinkolo
18766Gobasi (Bibo Dialect)liverkolof
5917Gobasi (Honibo Dialect)bark (of tree)kolof
5894Gobasi (Honibo Dialect)skinkolof
5794Samoskinkolofu
1101Bogayafullkolungwila
5754Kubowho?komaba
1190Dunaearkonane
18884Biamitonguekona̧su
1269Dunato know (facts)koneiknowsknows
1279Dunato diekonenadiesdies
5984Onabasuluearkoneni
1242Dunanewkoni
5771Kuboseedkoo
5699Kuboliverkoo
2137Pareyellowkosa-gane
18691Fembebigkouda
5709Kubosandkowȩ