TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Shaw (1973)

Shaw, RD. 1973. A tentative classification of the languages of the Mt Bosavi region. Pp. 187-214. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
5676KuboI (pronoun d:1s)a̧
5776SamoI (pronoun d:1s)a̧
5876Gobasi (Honibo Dialect)I (pronoun d:1s)a̧
6008Onabasulustoneabane
6054Onabasuluwho?abe
18645Fembewe incl. (pronoun d:1p, incl)abe
2107Paremoonabi
18659Fembelegabogolegleg
1237Dunayellowabwao
18953Biamiwhat?adi
18696Fembewhiteadodigi
1196Dunabreastadu
18960Biamitwoaduna
18703Fembenewaeyo
18959Biamioneafa̧i̧
6061Onabasuluoneagale
6062Onabasulutwoaganebo
18948Biamito flyagwia dabefliesflies
18927Biamiwhiteahiya
1126Bogayathatahoo
18940Biamito walkahwa-fasi-
1260Dunawho?ai
5714Kubopathaipathpath
18768Gobasi (Bibo Dialect)moonaib
1086Bogayabirdaka
1261Dunawhat?aki
1211Dunanightakurua
6065Onabasulunot-ale
5814Samopathalipathpath
1056Bogayabreastalu
5981Onabasuluhairalu
18816Gobasi (Bibo Dialect)to comeama-
18702Fembefullamai
2171Parenotamale
18643FembeI (pronoun d:1s)ame
1040Bogayamanami
6060Onabasuluthatamo
18713Fembeto seeanduguyou
18714Fembeto hearandulu
18932Biamicold (weather)anego̧o̧gi
5743Kuboto givea̧ neiyo
18710Fembeto givea neyou
1180Dunamananoa
18767Gobasi (Bibo Dialect)suna̧s
5728Kuboredasiko
18667Fembesunaso
1100Bogayacold (weather)asolo
18730Fembeto know (facts)atoweknowsknows
2095Parearmatowearmarm
6001Onabasulumoonaubo