TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Shaw (1973)

Shaw, RD. 1973. A tentative classification of the languages of the Mt Bosavi region. Pp. 187-214. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
5973Gobasi (Honibo Dialect)to dietoladiesdies
5773Kuboto dietoiyodiesdies
6073Onabasuluto dieoraludiesdies
18740Fembeto diedaladigildiesdies
5933Gobasi (Honibo Dialect)warm/hotdoifwarmwarm
18902Biamirainkiiburainrain
1198Dunalegtialegleg
2098Parelegtamakalilegleg
5692Kubolegobogolegleg
5792Samoleghomolegleg
18759Gobasi (Bibo Dialect)leghomolegleg
5892Gobasi (Honibo Dialect)leghomlegleg
5992Onabasululegemolegleg
18659Fembelegabogolegleg
1210Dunarainyurainrain
2110Parerainumerainrain
1070Bogayarainpaiyukurainrain
18912Biamipathloogopathpath
18781Gobasi (Bibo Dialect)patholipathpath
5914Gobasi (Honibo Dialect)patholipathpath
6014Onabasulupathenopathpath
5814Samopathalipathpath
5714Kubopathaipathpath
1062Bogayafattelapafatfat
18763Gobasi (Bibo Dialect)fatbo̧no̧fatfat
5796Samofatbo̧no̧fatfat
5896Gobasi (Honibo Dialect)fatbo̧nfatfat
1055Bogayaarmenaaarmarm
5889Gobasi (Honibo Dialect)armdubarmarm
18756Gobasi (Bibo Dialect)armdobarmarm
5789Samoarmdebearmarm
18656Fembearmdabogoarmarm
21180Biamito comemi
18962Biamito killfã-killskills
18916Biamidogwæmi
18973Biamiredurasu
18888Biamibreasttoto
18896Biamihearttogo
18914Biamirootti̧fi̧
18924Biamigoodtefeya
18880Biamieyesii
18939Biamito speaksia-
18925Biamilongsetaga
18883Biamitooth (front rather than molar)pese
18944Biamito seepala
18885Biamineckoso̧go̧wa
18905Biamigroundosobo
18920Biamieggoso
18969Biamiseedoso
18956Biamimanyoseyey