TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Shaw (1973)

Shaw, RD. 1973. A tentative classification of the languages of the Mt Bosavi region. Pp. 187-214. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
5839Samoto standtofola
5710Kubomountainto̧fo̧
5716Kuboroottofe
5739Kuboto standtofa̧diyo
18783Gobasi (Bibo Dialect)roottof
5741Kuboto speaktoboiyo
18708Fembeto speaktobo
1099Bogayawarm/hottowarmwarm
2113Paregroundto
18801Gobasi (Bibo Dialect)cold (weather)ti̧yo
2126Parebirdtiye
5744Kuboto sleeptiyaiyo
5745Kuboto lie downti̧ya̧diyo
2127Parefeathertige ouse
18914Biamirootti̧fi̧
1198Dunalegtialegleg
5734Kubocold (weather)ti̧
5834Samocold (weather)ti̧
2124Paredogti
18875Biamithouti
1263Dunalousetete
2157Pareto biteten-a
1062Bogayafattelapafatfat
1270Dunato killteikinakillskills
18924Biamigoodtefeya
2139Parewarm/hottee-gawarmwarm
2092Paretonguetɛ
18961Biamito know (facts)tawa-knowsknows
2134Pareredtau-ge
5761Kuboonetano
2098Parelegtamakalilegleg
18878Biamiheadtaluba
1197Dunabellytakane
18806Gobasi (Bibo Dialect)to standtafola-
2140Parecold (weather)suwiga
5879Gobasi (Honibo Dialect)all (of a number)susugab
5958Gobasi (Honibo Dialect)manysusugab
5942Gobasi (Honibo Dialect)to walksurobosom
1124Bogayamanysuninama
5979Onabasuluall (of a number)sunia
1090Bogayabigsuni
1078Bogayasmoke (of fire)suku
5742Kuboto walksudiyo
5842Samoto walksuda
2101Parebloodsowo
18685Fembedogsou
1106Bogayato sitsooga
5698Kuboheartsoo
5989Onabasuluarmsonearmarm
6069Onabasuluclawsone(?)