TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Shaw (1973)

Shaw, RD. 1973. A tentative classification of the languages of the Mt Bosavi region. Pp. 187-214. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
5793Samokneeibulu
5893Gobasi (Honibo Dialect)kneeibili
5995Onabasulubloodibi
2121Paretreei̧
18941Biamito givei-
6015Onabasulutreei
5686Kubotonguei
5867Samomeat (flesh)hwo̧i̧
5704Kuborainhwi̧ tolodorainrain
5738Kuboto drinkhwi̧ naiyo
2111Parenighthwĩ-ga
5967Gobasi (Honibo Dialect)meat (flesh)hwi̧
5706Kubowaterhwi̧
18734Fembemeat (flesh)hwi
2125Paretailhweto
18705Fembeto drinkhwe nanu
5841Samoto speakhwa̧na
5941Gobasi (Honibo Dialect)to speakhwala
18808Gobasi (Bibo Dialect)to speakhwaiya
5767Kubomeat (flesh)huwi̧
5952Gobasi (Honibo Dialect)namehu̧ti
5752Kubonamehu̧ti
5852Samonamehu̧ti
18719Fembenamehusolo
18746Gobasi (Bibo Dialect)all (of a number)husgab
1265Dunathishuna
18834Gobasi (Bibo Dialect)meat (flesh)hu̧i̧
1060Bogayaskinhugwa
18716Fembeto comehuguruyou
5849Samoto comehugala
18819Gobasi (Bibo Dialect)namehũ
18965Biamimeat (flesh)hu̧
6067Onabasulumeat (flesh)hu
18715Fembeto swimhoyanuli
5838Samoto drinkho̧u̧ na̧la
5938Gobasi (Honibo Dialect)to drinkho̧u̧ nala
18805Gobasi (Bibo Dialect)to drinkho̧u̧ na-
5904Gobasi (Honibo Dialect)rainho̧u̧ muwadurainrain
5804Samorainho̧u̧ munurainrain
18951Biamidry (be dry)hougisi
5819Samotailhoube
18771Gobasi (Bibo Dialect)rainho̧u̧rainrain
5806Samowaterho̧u̧
18773Gobasi (Bibo Dialect)waterho̧u̧
5906Gobasi (Honibo Dialect)waterho̧u̧
1080Bogayapathhoonapathpath
5722Kuboegghoo
1050Bogayaearhona
18782Gobasi (Bibo Dialect)treehomu
5915Gobasi (Honibo Dialect)treehomol