TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Scott (1978)

Scott. 1978. The Fore language of Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
72583Inoke-Yateto coughkató (nehie)cough
73773Inoke-Yatemotherita('amo)
73214Inoke-Yateheavykana (hie)
72204Inoke-Yatebananakaíye
73754Inoke-Yatemorningnaténe
73238Inoke-Yatehorn(a)vé(ná)
73738Inoke-Yatemoonkae(ye)
73227Inoke-Yateto hitamag(ie)hit
73737Inoke-Yatemooníka(ná)
73228Inoke-Yateto hit(ne'a)l(ie)hit
74198Inoke-Yatesisternúna('amó)sister (elder)
72240Inoke-Yatebeanépo(ná)
72241Inoke-Yatebeanmépo(ná)
73254Inoke-Yatehotamúko (hie)
72564Inoke-Yateto come(ne')ø(ie)come
72546Inoke-Yatecold (weather)yási
73721Inoke-Yatemeat (flesh)(a)méná
72258Inoke-Yatebelly(a)ípá
73271Inoke-Yatehousenó(na)
73700Inoke-Yatemanykasago
73699Inoke-Yatemanymúki
73123Inoke-Yatehand(a)yá(na)handhand
72524Inoke-Yatecloudsá(ná)
72523Inoke-Yatecloudhapo(na)
72522Inoke-Yatecloudhiya(ne)
72220Inoke-Yatebark (of tree)akafu'na
73673Inoke-Yatemanvíe
73288Inoke-Yateto be hungry(a)ga (nelie)hungry
73672Inoke-Yatemanve
73306Inoke-YateI (pronoun d:1s)na(gáya)
73323Inoke-Yateto killamag(ino kite)kill
72274Inoke-Yatebirdnamá
73322Inoke-Yateto killhe(geno falie)kill
73653Inoke-Yatelousenamá
72502Inoke-Yateclaw(a)gínagó
72295Inoke-Yatebigalá
73635Inoke-Yatelongyatala
73634Inoke-Yatelongayá'ayá
73599Inoke-Yateno, noto'afiyono
73342Inoke-Yateknee(a)le'yá
73343Inoke-Yateknee(a)lege'ya
72314Inoke-Yateto bite(ne'a)n(ie)
73616Inoke-Yateliverháu(ne)
73355Inoke-Yateknifehagina
73356Inoke-Yateknifeka'yi(na)
73357Inoke-Yateknifekepa
72487Inoke-Yatechin(a)vémá(ná)chinchin
73373Inoke-Yateto know (facts)(né)hav(ie)know
72331Inoke-Yateblackanúpá
72332Inoke-Yateblackhanike