TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Scott (1978)

Scott. 1978. The Fore language of Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
73927Sianepigyafó
74393Kamanosugarcaneyäfó'
73921Forepigyaga:
73919Benabenapigyagá
73281Gendeto be hungryyagai prihungry
74410Kamanosunyägé
72194Forebananaya:gi
74965Foreyellowya:gigú(mpa')
74613Benabenatomorrowyágo
75023Benabenayesterdayyágo
72211Gadsupbark (of tree)yagwami
73110Benabenahandyahá('a)handhand
74579Benabenathumbyahá('a)
74937Kamanowindyähó'
74396Yaweyuhasugarcaneyahu
74143Yaweyuhaseed(ya) ihila
73081Sianegreenyáilakó
74518Gendethey dual (pronoun d:3p, dual)ya(i) oroi
74150Benabenashoulderyáke('na)
72846Forefireyakú'
72739Benabenaelbow(yá) kupa('a)
72418Yaweyuhabrother(ya(la)brother (elder)
72416Sianebrotheryá(láfó)brother (elder)
73913Yagariapersonyále
74543Benabenathisyá'ma
74533Kamanothey (pronoun d:3p)yämä(gärá)
74468Gadsuptaroyami
72359Gendeboneyami-
72354Proto-Eastern-Centralbone*ya('m)u
74466Proto-Easterntaro*ya-N
74476Yagariataroyá(na)
74520Kamanothey dual (pronoun d:3p, dual)yänä(gärá)
73076Gadsupgreenyanamanai
72774Gadsupto fall (drop rather than topple)yandonofall down
74478Inoke-Yatetaroyane
73075Foregreenya:nta:
74386Proto-Eastern-Centralsugarcane*yap(i)
72743Gendeelbow(ya-) poma
74387Proto-Easternsugarcane*yä-Q
74941Yaweyuhawindyasi
74930Proto-Eastern-Centralwind**yasi
74929Benabenawindyási
74943Yagariawindyási
72546Inoke-Yatecold (weather)yási
72538Kamanocold (weather)yási'
74944Inoke-Yatewindyásí
72529Benabenacold (weather)yasi (nohive)
72543Yagariacold (weather)yási' (nosíe)
73635Inoke-Yatelongyatala
73632Yagarialongyátala'