Source: Scott (1978)
Scott. 1978. The Fore language of Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 72828 | Fore | feather | (a)ya:' | |||
| 73113 | Fore | hand | (a)ya:' | hand | hand | |
| 72413 | Gende | brother | aya- | brother (elder) | ||
| 73118 | Kamano | hand | (ä)yá' | hand | hand | |
| 73108 | Awiyaana | hand | ayaamba | hand | hand | |
| 72737 | Awiyaana | elbow | ayaanaumba | |||
| 72351 | Awiyaana | bone | ayaantamba | |||
| 73618 | Awiyaana | long | ayaata'a | |||
| 73634 | Inoke-Yate | long | ayá'ayá | |||
| 72741 | Gadsup | elbow | ayaay'omi | |||
| 72492 | Fore | claw | (ayá)besó | |||
| 74897 | Kamano | who? | aya'é | |||
| 74588 | Kamano | thumb | (ä)yáfa | |||
| 72490 | Awa | claw | ayahnobe' | |||
| 73109 | Awa | hand | ayahnobeh | hand | hand | |
| 72352 | Awa | bone | ayahnta | |||
| 73092 | Awa | hair | (a)yahra | |||
| 72948 | Awa | forehead | ayai | forehead | forehead | |
| 72077 | Fore | all (of a number) | a'yá:'ma | |||
| 73197 | Inoke-Yate | heart | ayamopa | |||
| 72356 | Gadsup | bone | ayampai | |||
| 72355 | Fore | bone | (a)ya:mpú | |||
| 72366 | Inoke-Yate | bone | (a)yámufá | |||
| 73123 | Inoke-Yate | hand | (a)yá(na) | hand | hand | |
| 74576 | Awiyaana | thumb | ayanabomba | |||
| 74577 | Awa | thumb | ayanaobona | |||
| 72497 | Kamano | claw | (äyá)nko | |||
| 73148 | Awa | head | aya'no | |||
| 74834 | Fore | when? | aya:ntágá | |||
| 72750 | Inoke-Yate | elbow | (aya)nupa | |||
| 72825 | Awiyaana | feather | ayauma | |||
| 72745 | Kamano | elbow | (äya) vú'a | |||
| 74454 | Gende | tail | ayawa | |||
| 74450 | Fore | tail | (a)ya:wa | |||
| 72738 | Awa | elbow | ayayo | |||
| 73397 | Fore | leaf | a'ye' | |||
| 72463 | Kamano | to catch | ayé' (né)ri(a) | catch | ||
| 72063 | Gadsup | afternoon | ayinka'i | |||
| 72826 | Awa | feather | ayo | |||
| 72829 | Gadsup | feather | ayoi | |||
| 74148 | Awiyaana | shoulder | ayoima | |||
| 72833 | Kamano | feather | (ä)yóka' | |||
| 73101 | Kamano | hair | (ä)yóka' | |||
| 73835 | Gadsup | old man | ayokuni | |||
| 73852 | Gadsup | old woman | ayokurinini | |||
| 74166 | Inoke-Yate | shoulder | (a)yo'na | |||
| 74159 | Kamano | shoulder | (a)yó'na | |||
| 72511 | Gadsup | cloud | ayoni | |||
| 74135 | Gadsup | seed | ayumi | |||
| 73565 | Gadsup | night | ayupumi |