Source: Scott (1978)
Scott. 1978. The Fore language of Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 73109 | Awa | hand | ayahnobeh | hand | hand | |
| 72490 | Awa | claw | ayahnobe' | |||
| 74588 | Kamano | thumb | (ä)yáfa | |||
| 74897 | Kamano | who? | aya'é | |||
| 72492 | Fore | claw | (ayá)besó | |||
| 72741 | Gadsup | elbow | ayaay'omi | |||
| 73634 | Inoke-Yate | long | ayá'ayá | |||
| 73618 | Awiyaana | long | ayaata'a | |||
| 72351 | Awiyaana | bone | ayaantamba | |||
| 72737 | Awiyaana | elbow | ayaanaumba | |||
| 73108 | Awiyaana | hand | ayaamba | hand | hand | |
| 73118 | Kamano | hand | (ä)yá' | hand | hand | |
| 72413 | Gende | brother | aya- | brother (elder) | ||
| 73095 | Fore | hair | (a)ya:' | |||
| 73113 | Fore | hand | (a)ya:' | hand | hand | |
| 72828 | Fore | feather | (a)ya:' | |||
| 73481 | Awiyaana | name | awi'a | |||
| 73482 | Awa | name | awi' | |||
| 73035 | Awa | to give | awi' | give | ||
| 74646 | Awa | tooth (front rather than molar) | aweh 'mouth' | |||
| 72474 | Awa | chin | awehi | chin | chin | |
| 73703 | Awa | meat (flesh) | aweh' | |||
| 73465 | Awa | mouth | aweh | |||
| 74447 | Awa | tail | awe | |||
| 73707 | Fore | meat (flesh) | (a)wase | |||
| 72772 | Fore | to fall (drop rather than topple) | a'wáre'ná(yé) | fall down | ||
| 74217 | Awiyaana | skin | awarasima | |||
| 72405 | Awiyaana | brother | (a)waoma | brother (elder) | ||
| 74110 | Awiyaana | to see | awanao | see | ||
| 73467 | Fore | mouth | (a)wa:mú' | |||
| 74645 | Awiyaana | tooth (front rather than molar) | awaiyaamba | |||
| 73004 | Fore | full | awaitá(ye) | |||
| 73499 | Awiyaana | neck | awaima | |||
| 72978 | Awiyaana | frog | awaima | |||
| 72473 | Awa | chin | awai | chin | chin | |
| 72406 | Awa | brother | (a)wahwa | brother (elder) | ||
| 74663 | Awa | tree | awahnga | |||
| 73184 | Awa | heart | awahbo | |||
| 74451 | Fore | tail | á:'wa | |||
| 74649 | Fore | tooth (front rather than molar) | (a)wa | |||
| 73230 | Fore | horn | (a)wa | |||
| 72761 | Kamano | eye | (a) vúräga | |||
| 74227 | Kamano | skin | (ä)vúfäga | |||
| 74382 | Dano (Asaro Dialect) | sugarcane | ávoso | |||
| 72593 | Kamano | to dance | ävó (nérea) | dance | ||
| 72599 | Inoke-Yate | to dance | avo (ne'aiye) | dance | ||
| 72822 | Yagaria | father | ávo('a) | |||
| 74146 | Inoke-Yate | seed | aví(na) | |||
| 73393 | Dano (Asaro Dialect) | leaf | avíle | |||
| 74991 | Kamano | yam | ávi |