TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Scott (1978)

Scott. 1978. The Fore language of Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
72534Gadsupcold (weather)ironemi
73168Awato hearirohear
73360Awato know (facts)iroknow
74309Awato standirigahostand
73370Tairora, Northto know (facts)iriknow
73177Tairora, Northto hearirihear
72100Gimiarrowiri
72096Forearrowíre
73793Awanotire
74091Awato sayiraruwosay
72840Awiyaanafireirama
72508Forecloudira:gi
72505Awacloudirabuya
72842Awafireira
74800Forewetípaba
72475Benabenachinipa('a)chinchin
72381Yaweyuhaboyipa
73764Gendemother-iowo
74277Gadsupsmoke (of fire)inumuni
73759Proto-Eastern-Centralmother*(into)
73382Gadsupto laughintenolaugh
72864Forefishínoya:ntá
72284Gadsupbigino'na
73561Awanightinokahpe'
72567Awato coughingobo'cough
74527Dano (Asaro Dialect)they (pronoun d:3p)íngi(ne)
73363Gadsupto know (facts)inde'uknow
73171Gadsupto hearinde'uhear
74838Kamanowhen?ína yúpe
74824Kamanowhat?ína yúpe
75061Sianeyou two (pronoun d:2s, dual)íná(té) lele
75076Sianeyou pl. (pronoun d:2p)íná(té)
74262Tairora, Northsmallinara
72146Benabenababyinapu(hi)
72152Gimibaby**ina(mp)u
72770Awato fall (drop rather than topple)inahnsubirefall down
74467Foretaroína:
73907Gimipersonina'
74475Yaweyuhataroina
74557Inoke-Yatethisina
74471Gimitaroina
72484Yaweyuhachinimilachinchin
73041Gendeto give-imigive
74330Forestarima:réya
73792Awiyaananotimani
74548AlekanothisímaI(né)
72102Sianearrowîlé
72104Yaweyuhaarrowile
72943Yaweyuhafooti(la)foot
74276Gadsupsmoke (of fire)i'kuni