TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Rueck & Jore (2003)

Rueck, B. M., & Jore, T. (2003). The Sociolinguistic Situation of the Sam People. SIL International Working Paper.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
215337Sam (Wongbe Dialect)yamsambi
215210Sam (Buan Dialect)yamsambi
215276Sam (Wongbe Dialect)dogsaŋ
215150Sam (Buan Dialect)dogsaŋ
215025Sam (Songum Dialect)dogsáŋ
215077Sam (Songum Dialect)clawsaŋgi
215203Sam (Buan Dialect)clawsaŋgi
215330Sam (Wongbe Dialect)clawsaŋgi
216300Uyajitaya (Didiwala Dialect)yamsɑbi
216983Uyajitaya (Udibai Dialect)yamsɑbi
216863Uyajitaya (Subalulu Dialect)yamsɑbi
217181Uyajitaya (Gisi Dialect)yamsɑbi
216180Uyajitaya (Palipa Dialect)yamsɑbi
215318Sam (Wongbe Dialect)vinesɛl
215191Sam (Buan Dialect)vinesɛl
215184Sam (Buan Dialect)sunseŋ
215058Sam (Songum Dialect)sunseŋ
215577Anjam (Lalok Dialect)sunseŋ
215311Sam (Wongbe Dialect)sunsɛŋ
217172Uyajitaya (Gisi Dialect)hornsɛrɛtu
216974Uyajitaya (Udibai Dialect)hornsɛrɛtu
215028Sam (Songum Dialect)wallabysibial
215279Sam (Wongbe Dialect)wallabysibijal
215153Sam (Buan Dialect)wallabysibijal
216775Uyajitaya (Subalulu Dialect)kneesigou
216896Uyajitaya (Udibai Dialect)kneesigou
216213Uyajitaya (Didiwala Dialect)kneesigou
217067Uyajitaya (Gisi Dialect)kneesigou
215065Sam (Songum Dialect)vinesila
215542Anjam (Lalok Dialect)legsiŋga
215089Sam (Songum Dialect)knifesiŋger
215215Sam (Buan Dialect)knifesiŋgɛr
215365Sam (Wongbe Dialect)knifesiŋgɛr
216169Uyajitaya (Palipa Dialect)lousesisi
216289Uyajitaya (Didiwala Dialect)lousesisi
216852Uyajitaya (Subalulu Dialect)lousesisi
216972Uyajitaya (Udibai Dialect)lousesisi
215381Sam (Wongbe Dialect)thissiʔwadi
216939Uyajitaya (Udibai Dialect)lightsɑlɑlɑ
217110Uyajitaya (Gisi Dialect)lightsɑlɑlɑ
216136Uyajitaya (Palipa Dialect)lightsɑlɑlɑ
216819Uyajitaya (Subalulu Dialect)lightsɑlɑlɑ
216256Uyajitaya (Didiwala Dialect)lightsɑlɑlɑ
216942Uyajitaya (Udibai Dialect)newsɑmɑ
217113Uyajitaya (Gisi Dialect)newsɑmɑ
216139Uyajitaya (Palipa Dialect)newsɑmɑ
216259Uyajitaya (Didiwala Dialect)newsɑmɑ
216822Uyajitaya (Subalulu Dialect)newsɑmɑ
216202Uyajitaya (Palipa Dialect)where?sɑɑnijɛ
215278Sam (Wongbe Dialect)cassowarysʷoʔa