TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Rueck & Jore (2003)

Rueck, B. M., & Jore, T. (2003). The Sociolinguistic Situation of the Sam People. SIL International Working Paper.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
216982Uyajitaya (Udibai Dialect)sugarcaneijɑ
216179Uyajitaya (Palipa Dialect)sugarcaneijɑ
215336Sam (Wongbe Dialect)sugarcanembin
217180Uyajitaya (Gisi Dialect)sugarcaneijɑ
216306Uyajitaya (Didiwala Dialect)string bagɑurɛ
216186Uyajitaya (Palipa Dialect)string bagɑurɛ
216989Uyajitaya (Udibai Dialect)string bagɑurɛ
217187Uyajitaya (Gisi Dialect)string bagɑurɛ
216869Uyajitaya (Subalulu Dialect)string bagɑurɛ
216146Uyajitaya (Palipa Dialect)stoneɑmbu
216266Uyajitaya (Didiwala Dialect)stoneɑbu
215177Sam (Buan Dialect)stoneduma
215570Anjam (Lalok Dialect)stonemeniŋ
216829Uyajitaya (Subalulu Dialect)stoneɑbu
215303Sam (Wongbe Dialect)stoneduma
215051Sam (Songum Dialect)stoneduma
216949Uyajitaya (Udibai Dialect)stoneɑmbu
217143Uyajitaya (Gisi Dialect)stoneɑmbu
215320Sam (Wongbe Dialect)stick (wood)daŋgal
216162Uyajitaya (Palipa Dialect)stick (wood)tibɑkɑ
216282Uyajitaya (Didiwala Dialect)stick (wood)tibɑgɑ
215193Sam (Buan Dialect)stick (wood)daŋgan
217163Uyajitaya (Gisi Dialect)stick (wood)tibɑgɑ
216845Uyajitaya (Subalulu Dialect)stick (wood)tibɑgɑ
215067Sam (Songum Dialect)stick (wood)dangal
216965Uyajitaya (Udibai Dialect)stick (wood)tigɑbɑ
216958Uyajitaya (Udibai Dialect)starbɑi
215313Sam (Wongbe Dialect)starbɛnaŋgar
217153Uyajitaya (Gisi Dialect)starbɑi
215186Sam (Buan Dialect)starbɛnaŋgar
216275Uyajitaya (Didiwala Dialect)starbɑi
215579Anjam (Lalok Dialect)starboŋgar
216838Uyajitaya (Subalulu Dialect)starbɑi
215060Sam (Songum Dialect)starbenaŋgar
216155Uyajitaya (Palipa Dialect)starbɑi
217156Uyajitaya (Gisi Dialect)starbɑi
216988Uyajitaya (Udibai Dialect)spear (N)dʒɑribɑ
216305Uyajitaya (Didiwala Dialect)spear (N)dʒɑribɑ
217186Uyajitaya (Gisi Dialect)spear (N)dʒɑribɑ
216868Uyajitaya (Subalulu Dialect)spear (N)dʒɑribɑ
216185Uyajitaya (Palipa Dialect)spear (N)dʒɑribɑ
215555Anjam (Lalok Dialect)snakeamal
216809Uyajitaya (Subalulu Dialect)snakemɑɲi
216246Uyajitaya (Didiwala Dialect)snakemɑɲi
215032Sam (Songum Dialect)snakebogi
215157Sam (Buan Dialect)snakeɲɛla
216929Uyajitaya (Udibai Dialect)snakemɑni
215283Sam (Wongbe Dialect)snakebogi
217100Uyajitaya (Gisi Dialect)snakemɑni
217148Uyajitaya (Gisi Dialect)smoke (of fire)butu