TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Rueck & Jore (2003)

Rueck, B. M., & Jore, T. (2003). The Sociolinguistic Situation of the Sam People. SIL International Working Paper.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
215046Sam (Songum Dialect)roundgongulu
215253Sam (Wongbe Dialect)back (body part)gombor
215002Sam (Songum Dialect)back (body part)gombor
216774Uyajitaya (Subalulu Dialect)skingɑnɑ
216212Uyajitaya (Didiwala Dialect)skingɑnɑ
216895Uyajitaya (Udibai Dialect)skingɑnɑ
217066Uyajitaya (Gisi Dialect)skingɑnɑ
216848Uyajitaya (Subalulu Dialect)leafgɑlɑ
216206Uyajitaya (Didiwala Dialect)hairgɑlɑ
216968Uyajitaya (Udibai Dialect)leafgɑlɑ
217166Uyajitaya (Gisi Dialect)leafgɑlɑ
216165Uyajitaya (Palipa Dialect)leafgɑlɑ
216285Uyajitaya (Didiwala Dialect)leafgɑlɑ
216892Uyajitaya (Udibai Dialect)eyeɑgitu
217063Uyajitaya (Gisi Dialect)eyeɑgitu
217197Uyajitaya (Gisi Dialect)redgiriou
216999Uyajitaya (Udibai Dialect)redgiriou
216879Uyajitaya (Subalulu Dialect)redgiriou
216316Uyajitaya (Didiwala Dialect)redgiriou
216196Uyajitaya (Palipa Dialect)redgirijo
217185Uyajitaya (Gisi Dialect)knifegɛsɛ
216867Uyajitaya (Subalulu Dialect)knifegɛsɛ
216987Uyajitaya (Udibai Dialect)knifegɛsɛ
216304Uyajitaya (Didiwala Dialect)knifegɛsɛ
215329Sam (Wongbe Dialect)winggɛru
215202Sam (Buan Dialect)winggɛru
215076Sam (Songum Dialect)winggeru
215584Anjam (Lalok Dialect)seedgei
215321Sam (Wongbe Dialect)seedgɛ
215068Sam (Songum Dialect)seedgɛ
215194Sam (Buan Dialect)seedgɛ
215526Anjam (Lalok Dialect)headgate
215601Anjam (Lalok Dialect)manygargeikoba
215176Sam (Buan Dialect)road/pathgaman
215050Sam (Songum Dialect)road/pathgaman
215302Sam (Wongbe Dialect)road/pathgaman
215569Anjam (Lalok Dialect)road/pathgam
215239Sam (Wongbe Dialect)headgadi
215113Sam (Buan Dialect)headgadi
214988Sam (Songum Dialect)headgadi
216995Uyajitaya (Udibai Dialect)yesterdayfiogɛ
216875Uyajitaya (Subalulu Dialect)yesterdayfiogɛ
216192Uyajitaya (Palipa Dialect)yesterdayfiɛgɛ
217193Uyajitaya (Gisi Dialect)yesterdayfiɛgɛ
216312Uyajitaya (Didiwala Dialect)yesterdayfiɛgɛ
216245Uyajitaya (Didiwala Dialect)frogfɛligo
216808Uyajitaya (Subalulu Dialect)frogfɛligo
216928Uyajitaya (Udibai Dialect)frogfɛligo
216310Uyajitaya (Didiwala Dialect)afternoonɛsuɑ
216873Uyajitaya (Subalulu Dialect)afternoonɛsuɑ