TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Ross (2014)

Ross, Malcom. 2014. Personal Communication

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
209201Proto-Rai-Coastfruit*magifruit
208487Proto-Rai-Coasttooth (front rather than molar)*maketooth
207566Proto-Rai-Coastsharp (as knife)*make-rambsharp
207479Proto-Rai-Coastto go up*male-go up
208957Proto-Rai-Coastg-string*maluG-string
207695Proto-Rai-Coastmountain*manamountn
209106Proto-Rai-Coaststone*manuŋstone
206904Proto-Rai-Coastpig*mbopig
208560Proto-Rai-Coaststar*mbuai(n)star
207585Proto-Rai-Coastto turn (change one's direction)*mbulu-turn (oneself)
209890Proto-Rai-Coastskin*medeskin
208937Proto-Rai-Coastchin*megemchin
209537Proto-Rai-Coasttongue*meletongue
209446Proto-Rai-Coastto cry*melecry
206760Proto-Rai-Coastlouse*milouse
207128Proto-Rai-Coastwhat?*(m,n)amenawhat
209671Proto-Rai-Coastnose*(m,n)utunose
207172Proto-Rai-Coastbanana*mugubanana
209742Proto-Rai-Coastvine*mulivine
207477Proto-Rai-Coastthey (pronoun d:3p)*nane3pl free
209333Proto-Rai-Coastsibling, opposite sex, older*naŋgi-older o.s. sibling
208814Proto-Rai-Coastto fall (drop rather than topple)*nduaŋ-fall (tree)
207765Proto-Rai-Coasthot*ŋarinhot
209554Proto-Rai-Coastto sweat*ŋesisweat
95061Proto-Kwaleanthick*baru(va)thick
95085Proto-Kwaleanto break*kakanE-break wood
95075Proto-Kwaleanname*niname
95069Proto-Manubaranpainful*esekare-pain
95397Proto-Kwaleanto laugh*avofE-laugh
96270Proto-Kwaleanvillage*nivavillage
207124Proto-Rai-Coastbone*ŋidubone
206644Proto-Rai-Coastto vomit*ŋilvomit
207206Proto-Rai-Coastbrains*ŋulaŋbrains
209860Proto-Rai-Coastyou (pronoun d:2s)*ni2sg free
207763Proto-Rai-Coastto eat*ñieat
207111Proto-Rai-Coastto swallow*niŋgur-swallow
209322Proto-Rai-Coasthe, she, it (pronoun d:3s)*nu3sg free
208579Proto-Rai-Coasttrunk (of tree)*nup(-)trunk
208686Proto-Rai-Coastlong*olubi(s)long
209031Proto-Rai-Coastcassowary*(on)dugucassowary
209868Proto-Rai-Coastto pull*padidipull
208781Proto-Rai-Coastnet bag *pa:lenetbag
207613Proto-Rai-Coastman*pali(b)man
209497Proto-Rai-Coastface, forehead*palV(b)face (forehead)
209061Proto-Rai-Coastto sharpen*pandi-sharpen
207215Proto-Rai-Coastwoman*penawoman
206831Proto-Rai-Coaststick (wood)*pendestick
207258Proto-Rai-Coastto sweat*petul(u)sweat
208667Proto-Rai-Coastto cry*pile-cry
209356Proto-Rai-Coastto come*pircome