TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Pikkert et al (1994)

Pikkert, J. J. et. al. 1994. Kamus bahasa Tidore, Indonesia, Inggris. Tidore, Maluku, Indonesia: Pemerintah Daerah Tingkat II Halmahera Tengah.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
78722Tidorefiftynyagiromtoha
78723Tidoredull (knife)cobi ua
78724Tidoreto killkoru
78725Tidoreto diesone
78726Tidoreto liveahu
78727Tidoreto scratch (as with fingernails to relieve itch)karaso
78728Tidoreto cutmaguti
78730Tidorefiveromtoha
78731Tidorenightsifutu
78732Tidoreday (not night)wange
78734Tidoreto hidemasoka
78735Tidoreattoma
78737Tidoreaboveyou
78738Tidorebelowalu
78739Tidoreone hundredratumoi
78740Tidoreleg, footyohu
78742Tidoreleft (hand)kubali
78744Tidorenosengun
78745Tidoreto breatheoro woma
78746Tidorenecksako
78747Tidorehairhutu
78748Tidorebloodau
78749Tidoreheaddofolo
78752Tidoreshoulderkefe
78753Tidoreto know (facts)waro
78755Tidoreto splitsago
78751Tidoreto feartokohoafraid
78698Tidorethunderduturualso means 'lightning'
78750Tidoreto thinkfikirArabicx
78613TidoregreenijoAustronesian loanwordx
78733TidoreyeartaunAustronesian loanwordx
78792Tidoreto buy, sell, barterfoliAustronesian loanwordx
78798TidoredogkasoAustronesian loanwordx
78796Tidoreto choosepiliAustronesian loanwordx
78643TidorehousefolaAustronesian loanwordx
78797TidoreninesioAustronesian loanword?x
78598Tidorecloudlobiblack clouds
78623Tidoreright (correct, true)dahecorrect
78652Tidorethatenagédem. noun
78622Tidorethisenarédem. noun
78659Tidorewe excl. (pronoun d:1p, excl)ngomexclusive
78624Tidoregoodlahagood (of people)
78741Tidorehandgiahandhand
78656Tidorehe, she, it (pronoun d:3s)unahe
78671Tidoreskysorgaheaven; loanwordx
78628Tidorewarm/hotsahuhot
78654TidoreI (pronoun d:1s)fajaruI (female)
78655TidoreI (pronoun d:1s)ngoriI (informal)
78653TidoreI (pronoun d:1s)fangareI (male)
78597Tidorewe incl. (pronoun d:1p, incl)ngoneinclusive