TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Pawley (2013)
Home
/
Sources
/
Pawley (2013)
Pawley, Andrew (2013). Personal Communication.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
184867
Kalam
to be
md-
184868
Kalam
bean
bal
184869
Kalam
before
nd
184870
Kalam
before
ned
184871
Kalam
belly
kogi
184872
Kalam
betelnut
akow
184873
Kalam
big
yob
184874
Kalam
big
kub
184875
Kalam
bird
yakt
184877
Kalam
black
mosb
184878
Kalam
blood
lkañ
184879
Kalam
bone
tgɩ
184880
Kalam
bone
tgl
184881
Kalam
boy
ñ-skoy
184882
Kalam
boy
ñ-skol
184883
Kalam
brains
jun muk
184884
Kalam
to break
pag-
184885
Kalam
breast
tɩ
184886
Kalam
breast
tut
184887
Kalam
brother
mam
184888
Kalam
to bury
kom-
184889
Kalam
to bury
kam-
184890
Kalam
butterfly
gogaŋ
184891
Kalam
butterfly
gugaŋ
184892
Kalam
buttocks
sb-mgan
184893
Kalam
buttocks
sb-gol
184894
Kalam
to buy, sell, barter
taw-
184895
Kalam
calf (of leg)
alŋ koc
184896
Kalam
calf (of leg)
alŋ kogɩ
184897
Kalam
to call out
suk ag-
184898
Kalam
cane
tmen
184899
Kalam
to carry
dad am
184900
Kalam
to carry
dad ap-
184901
Kalam
cassowary
kobti
184902
Kalam
chest
pabl
184903
Kalam
chicken (tame)
kakatuk
184904
Kalam
child
ñskoy
boy
184905
Kalam
child
paksoy
girl
184906
Kalam
chin, jaw
meg kapl
184907
Kalam
to chop, cut down
tb-
184908
Kalam
cloud
seb
184909
Kalam
comb
ñu-tam
184910
Kalam
to come
ap-
184911
Kalam
to come
ow-
184912
Kalam
cooked
yn-
184914
Kalam
crocodile
kpi
184915
Kalam
crooked
tud
184916
Kalam
crooked
sketk
184917
Kalam
crooked
yk
184918
Kalam
crooked
yk mak
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
»
Showing 50 of 751 Lexical Items