TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Pawley (2013)
Home
/
Sources
/
Pawley (2013)
Pawley, Andrew (2013). Personal Communication.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
195788
Kalam
to see
(wdn)nŋ-
195725
Kalam
man
b
195789
Kalam
shadow (shade, shadow)
ssi
184861
Kalam
back (body part)
kd
195790
Kalam
sharp (as knife)
kdkd
195726
Kalam
many
koŋay
195791
Kalam
sharp (as knife)
kd g-
195675
Kalam
full
kub atjak-
195792
Kalam
to sharpen
jŋd-
195727
Kalam
meat (flesh)
ypl
195793
Kalam
to sharpen
tk-
196351
Kalam
sore, wound
sŋl
boil on skin
195794
Kalam
to shoot
ñag
195728
Kalam
moon
takn
195795
Kalam
short
acb
196355
Kalam
to fall (drop rather than topple)
pug ju am-
of tree
195796
Kalam
short
maŋ
195729
Kalam
morning
mnek
195797
Kalam
short
wlep
196359
Kalam
to fill
mal-
195798
Kalam
shoulder
wajtem
195730
Kalam
morning
sekeb
195799
Kalam
shrub
mon
195676
Kalam
garden
wog
195800
Kalam
brother
mam
195731
Kalam
mosquito
slñ
195801
Kalam
sister
ay-
196368
Kalam
pot
sgi
clay pot or saucepan
195802
Kalam
to be sick
tap g-
195732
Kalam
mother
ami
195803
Kalam
singsing
smi
196373
Kalam
that
ak
indicating
195804
Kalam
to sit
bsg-
195733
Kalam
mother
-nm
195805
Kalam
skin
wak
196377
Kalam
throat
tug
internal
195806
Kalam
sky
sebyoŋ
195734
Kalam
mouth
meg
195807
Kalam
to sleep
wsn kn-
195677
Kalam
girl
paskoy
195808
Kalam
small
skoy
195735
Kalam
mouth
megmgan
195809
Kalam
to smell (something)
(kuy)pug nŋ-
196412
Kalam
blow (on fire)
pug-
195810
Kalam
smoke (of fire)
sukm
195736
Kalam
mountain
dum
195811
Kalam
snake
siyŋ-sataw
196418
Kalam
pandanus
gudi
karuka
195812
Kalam
sore, wound
soy
184868
Kalam
bean
bal
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
»
Showing 50 of 751 Lexical Items