Source: Pawley (2013)
Pawley, Andrew (2013). Personal Communication.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 184935 | Kalam | ear | tmd | |||
| 184936 | Kalam | to eat | ñŋ- | |||
| 184937 | Kalam | egg | (yakt) magi | |||
| 184938 | Kalam | elbow | ñn gol | |||
| 184939 | Kalam | empty | ceg | |||
| 184942 | Kalam | face | mulk | |||
| 184943 | Kalam | face | joŋmluk | |||
| 196351 | Kalam | sore, wound | sŋl | boil on skin | ||
| 196352 | Kalam | coconut | koymaŋ | |||
| 196353 | Kalam | wind, cold | ygen g- | |||
| 196354 | Kalam | wind, cold | takl g- | |||
| 196355 | Kalam | to fall (drop rather than topple) | pug ju am- | of tree | ||
| 196356 | Kalam | to fall (drop rather than topple) | ap yap pk- | of tree | ||
| 196357 | Kalam | fat | guk | of meat | ||
| 196358 | Kalam | female | neb | animal | ||
| 196359 | Kalam | to fill | mal- | |||
| 196360 | Kalam | he, she, it (pronoun d:3s) | nuk | he | ||
| 196361 | Kalam | he, she, it (pronoun d:3s) | nud | he | ||
| 196362 | Kalam | he, she, it (pronoun d:3s) | ney | he | ||
| 196363 | Kalam | to jump | pdeg ay- | jump down | ||
| 196364 | Kalam | male | aŋlam | animal | ||
| 196365 | Kalam | male | b | animal | ||
| 196366 | Kalam | old | toki | of people | ||
| 196368 | Kalam | pot | sgi | clay pot or saucepan | ||
| 196369 | Kalam | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | kjk- | in the ground | ||
| 196371 | Kalam | tail | tbs | of bird | ||
| 196372 | Kalam | tail | yng | of dog | ||
| 196373 | Kalam | that | ak | indicating | ||
| 196374 | Kalam | that | mey | aforementioned | ||
| 196375 | Kalam | that | ebek | aforementioned | ||
| 196376 | Kalam | throat | koŋam | external | ||
| 196377 | Kalam | throat | tug | internal | ||
| 196378 | Kalam | throat | koŋam mgan | internal | ||
| 196379 | Kalam | to tie | tuwn g- | bundle | ||
| 196380 | Kalam | to tie | kops g- | knot | ||
| 196381 | Kalam | to tie | mñ ay- | with cord | ||
| 196382 | Kalam | to walk | tag- | walk about | ||
| 196383 | Kalam | to walk | taw- | take steps | ||
| 196411 | Kalam | alangalang | sud | |||
| 196412 | Kalam | blow (on fire) | pug- | |||
| 196413 | Kalam | burn (tr.) | agi- | |||
| 196414 | Kalam | burn (tr.) | agl- | |||
| 196415 | Kalam | burn (tr.) | dagi- | |||
| 196418 | Kalam | pandanus | gudi | karuka | ||
| 196419 | Kalam | pandanus | cod | karuka | ||
| 196420 | Kalam | pandanus | ktem | karuka | ||
| 196421 | Kalam | pandanus | yagad | marita | ||
| 196422 | Kalam | pandanus | kom | marita | ||
| 196423 | Kalam | pandanus | amen | marita | ||
| 196424 | Kalam | slowly | sayn |