TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Miedema & Welling (1985)

Miedema, J. & Welling, F.I., 1985. Fieldnotes on languages and dialects in the Kebar district, Bird’s Head, Irian Jaya. In K. R. Adams et al., eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 22. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 29–52.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
34390Meyah (Anason Dialect)nameiwuok
34591Meyah (Mumbrani Dialect)namemufaka
34350Meyah (Akrin Dialect)namedufòkah
34551Meyah (Miun Dialect)nameifap
34429Abun (Jembun Dialect)manye:tu
16800Mpurmanminip
34309Abun (Senopi Dialect)manraysmi:
34349Meyah (Akrin Dialect)mandusnok
34389Meyah (Anason Dialect)manisnok
34711Mpur (Kebar Dialect)manmamir
34470Karon Dorimanraysmi:
34510Meyah (Etskebi Dialect)mani:s
34671Mpur (Arfu Dialect)mandèmonip
34550Meyah (Miun Dialect)manisosk
34590Meyah (Mumbrani Dialect)manmona
34631Moskona (Merdey Dialect)manruna
34388Meyah (Anason Dialect)lousemeys
34348Meyah (Akrin Dialect)lousemè:t
16799Mpurlouseim
34469Karon Dorilousexatè
34549Meyah (Miun Dialect)lousemais
34308Abun (Senopi Dialect)lousexatè
34710Mpur (Kebar Dialect)louseèyim
34630Moskona (Merdey Dialect)lousemèts
34670Mpur (Arfu Dialect)lousei:m
34589Meyah (Mumbrani Dialect)lousemè(i)t(s)
34509Meyah (Etskebi Dialect)lousemeys
34588Meyah (Mumbrani Dialect)legma:kilegleg
34307Abun (Senopi Dialect)legtaowlegleg
34347Meyah (Akrin Dialect)legmakilegleg
34548Meyah (Miun Dialect)legipèklegleg
34629Moskona (Merdey Dialect)legdakilegleg
34709Mpur (Kebar Dialect)legèipètlegleg
34669Mpur (Arfu Dialect)legpiriklegleg
34387Meyah (Anason Dialect)legikaklegleg
34508Meyah (Etskebi Dialect)legmeyaklegleg
16798Mpurlegwitwurlegleg
34468Karon Dorilegtaowlegleg
34427Abun (Jembun Dialect)legmengwèslegleg
34346Meyah (Akrin Dialect)I (pronoun d:1s)titif
34547Meyah (Miun Dialect)I (pronoun d:1s)adif
34507Meyah (Etskebi Dialect)I (pronoun d:1s)te:f
34467Karon DoriI (pronoun d:1s)tuo
34708Mpur (Kebar Dialect)I (pronoun d:1s)in
34426Abun (Jembun Dialect)I (pronoun d:1s)ta:t
34386Meyah (Anason Dialect)I (pronoun d:1s)tif
34587Meyah (Mumbrani Dialect)I (pronoun d:1s)didif
34628Moskona (Merdey Dialect)I (pronoun d:1s)didif
34306Abun (Senopi Dialect)I (pronoun d:1s)tuo
16797MpurI (pronoun d:1s)in