TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Miedema & Welling (1985)

Miedema, J. & Welling, F.I., 1985. Fieldnotes on languages and dialects in the Kebar district, Bird’s Head, Irian Jaya. In K. R. Adams et al., eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 22. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 29–52.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
34638Moskona (Merdey Dialect)skinmuos
34641Moskona (Merdey Dialect)sunmou
34632Moskona (Merdey Dialect)namebuoka
34633Moskona (Merdey Dialect)nightmotu
34642Moskona (Merdey Dialect)tailauwra
34631Moskona (Merdey Dialect)manruna
34634Moskona (Merdey Dialect)oneèrgèns
34644Moskona (Merdey Dialect)treeokow
34635Moskona (Merdey Dialect)pigmèk
34645Moskona (Merdey Dialect)twoergak
34620Moskona (Merdey Dialect)eyebitèts
34608Meyah (Mumbrani Dialect)you (pronoun d:2s)ètutsyou (sg.)you (sg.)
34609Meyah (Mumbrani Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ètuxotsiyou (pl.)you (pl.)
34588Meyah (Mumbrani Dialect)legma:kilegleg
34589Meyah (Mumbrani Dialect)lousemè(i)t(s)
34607Meyah (Mumbrani Dialect)we (pronoun d:1p)mimif
34591Meyah (Mumbrani Dialect)namemufaka
34583Meyah (Mumbrani Dialect)goodoufa
34586Meyah (Mumbrani Dialect)headmi:fa
34592Meyah (Mumbrani Dialect)nightmòtu
34587Meyah (Mumbrani Dialect)I (pronoun d:1s)didif
34590Meyah (Mumbrani Dialect)manmona
34577Meyah (Mumbrani Dialect)to eatmi:t
34578Meyah (Mumbrani Dialect)eggafo(i) ofo(i)
34575Meyah (Mumbrani Dialect)to comebin
34573Meyah (Mumbrani Dialect)bloodm(u)fora
34579Meyah (Mumbrani Dialect)eyemitèt
34574Meyah (Mumbrani Dialect)bone(m)ogu(e)
34570Meyah (Mumbrani Dialect)ashesmaywohka
34571Meyah (Mumbrani Dialect)birdmèm
34580Meyah (Mumbrani Dialect)fingernailaw(e)xobru
34604Meyah (Mumbrani Dialect)treeòkàwu(n)
34605Meyah (Mumbrani Dialect)twoèrgèk
34603Meyah (Mumbrani Dialect)tooth (front rather than molar)mufon
34606Meyah (Mumbrani Dialect)watermey
34572Meyah (Mumbrani Dialect)blackaxta
34581Meyah (Mumbrani Dialect)firema:x
34601Meyah (Mumbrani Dialect)sunmauwa
34602Meyah (Mumbrani Dialect)tailaura
34576Meyah (Mumbrani Dialect)dogmès
34596Meyah (Mumbrani Dialect)to seemi:k
34597Meyah (Mumbrani Dialect)to sitmikèr
34595Meyah (Mumbrani Dialect)pigmèk-us(d.) [assume it's domestic]
34598Meyah (Mumbrani Dialect)skinmuos
34582Meyah (Mumbrani Dialect)to givebita
34593Meyah (Mumbrani Dialect)oneèrgèns
34585Meyah (Mumbrani Dialect)hairmi:fèsyi
34584Meyah (Mumbrani Dialect)groundmèwi
34594Meyah (Mumbrani Dialect)pigmèk -ui(w.) [assume it's wild]
34599Meyah (Mumbrani Dialect)to sleepma:x(e)a