TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Miedema & Welling (1985)

Miedema, J. & Welling, F.I., 1985. Fieldnotes on languages and dialects in the Kebar district, Bird’s Head, Irian Jaya. In K. R. Adams et al., eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 22. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 29–52.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
34668Mpur (Arfu Dialect)I (pronoun d:1s)i:n
34670Mpur (Arfu Dialect)lousei:m
34667Mpur (Arfu Dialect)headèbuam
34671Mpur (Arfu Dialect)mandèmonip
34665Mpur (Arfu Dialect)groundnyik
34672Mpur (Arfu Dialect)namemuk
34666Mpur (Arfu Dialect)hairbyambur
34681Mpur (Arfu Dialect)sunput
34660Mpur (Arfu Dialect)eyeéyam
34661Mpur (Arfu Dialect)fingernailbuak
34659Mpur (Arfu Dialect)eggbua
34662Mpur (Arfu Dialect)fireyit
34657Mpur (Arfu Dialect)dogp(y)èr
34663Mpur (Arfu Dialect)to giveamb(u)ot
34658Mpur (Arfu Dialect)to eatèryèt
34688Mpur (Arfu Dialect)you (pronoun d:2s)ninmatayou (sg.)you (sg.)
34669Mpur (Arfu Dialect)legpiriklegleg
34689Mpur (Arfu Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ninyou (pl.)you (pl.)
34664Mpur (Arfu Dialect)goodmafun
34682Mpur (Arfu Dialect)tailmu:k
34656Mpur (Arfu Dialect)to comeanama
34612Moskona (Merdey Dialect)birdmèm
34613Moskona (Merdey Dialect)blackaxta
34611Moskona (Merdey Dialect)ashesmojaxo
34614Moskona (Merdey Dialect)bloodoxwofi
34615Moskona (Merdey Dialect)boneofora
34646Moskona (Merdey Dialect)watermey
34616Moskona (Merdey Dialect)to comebim
34642Moskona (Merdey Dialect)tailauwra
34643Moskona (Merdey Dialect)tooth (front rather than molar)mu(o)fuon
34644Moskona (Merdey Dialect)treeokow
34617Moskona (Merdey Dialect)dogmès
34645Moskona (Merdey Dialect)twoergak
34629Moskona (Merdey Dialect)legdakilegleg
34637Moskona (Merdey Dialect)to sit-ukèn
34638Moskona (Merdey Dialect)skinmuos
34636Moskona (Merdey Dialect)to seewiyetsga
34639Moskona (Merdey Dialect)to sleepmah(a)nya
34633Moskona (Merdey Dialect)nightmotu
34634Moskona (Merdey Dialect)oneèrgèns
34640Moskona (Merdey Dialect)stonemuosgoni
34635Moskona (Merdey Dialect)pigmèk
34627Moskona (Merdey Dialect)headbiwèr
34625Moskona (Merdey Dialect)groundmauw(o)
34628Moskona (Merdey Dialect)I (pronoun d:1s)didif
34630Moskona (Merdey Dialect)lousemèts
34631Moskona (Merdey Dialect)manruna
34624Moskona (Merdey Dialect)goodo:fa
34626Moskona (Merdey Dialect)hairbiwèrfesyé
34621Moskona (Merdey Dialect)fingernail(i)tuxòrè