TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Miedema & Welling (1985)

Miedema, J. & Welling, F.I., 1985. Fieldnotes on languages and dialects in the Kebar district, Bird’s Head, Irian Jaya. In K. R. Adams et al., eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 22. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 29–52.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
92406Mpuryou (pronoun d:2s)nanyou (sg.)you (sg.)
34729Mpur (Kebar Dialect)you pl. (pronoun d:2p)niènyou (pl.)you (pl.)
34728Mpur (Kebar Dialect)you (pronoun d:2s)nanyou (sg.)you (sg.)
34727Mpur (Kebar Dialect)we (pronoun d:1p)yik
34726Mpur (Kebar Dialect)waterwar
34725Mpur (Kebar Dialect)twodukir
34724Mpur (Kebar Dialect)treeperau
34723Mpur (Kebar Dialect)tooth (front rather than molar)bir
34722Mpur (Kebar Dialect)tailmuk
34721Mpur (Kebar Dialect)sunput
34720Mpur (Kebar Dialect)stonebit
34719Mpur (Kebar Dialect)to sleepkuon
34718Mpur (Kebar Dialect)skinfièk
34717Mpur (Kebar Dialect)to sitcab
34716Mpur (Kebar Dialect)to seewuot
34715Mpur (Kebar Dialect)pigduaw
34714Mpur (Kebar Dialect)onetu
34713Mpur (Kebar Dialect)nightdim
34712Mpur (Kebar Dialect)nameemuk
34711Mpur (Kebar Dialect)manmamir
34710Mpur (Kebar Dialect)louseèyim
34709Mpur (Kebar Dialect)legèipètlegleg
34708Mpur (Kebar Dialect)I (pronoun d:1s)in
34707Mpur (Kebar Dialect)headèbuam
34706Mpur (Kebar Dialect)hairbuambor
34705Mpur (Kebar Dialect)groundnièk
34704Mpur (Kebar Dialect)goodmafun
34703Mpur (Kebar Dialect)to giveambuot
34702Mpur (Kebar Dialect)fireyèt
34701Mpur (Kebar Dialect)fingernailbuak
34700Mpur (Kebar Dialect)eyeyam
34699Mpur (Kebar Dialect)eggbua
34698Mpur (Kebar Dialect)to eatbarièt
34697Mpur (Kebar Dialect)dogpir
34696Mpur (Kebar Dialect)to comeanama
34695Mpur (Kebar Dialect)boneip
34694Mpur (Kebar Dialect)bloodfar
34693Mpur (Kebar Dialect)blacknyèm
34692Mpur (Kebar Dialect)birdif
34691Mpur (Kebar Dialect)ashessènar
34690Mpur (Kebar Dialect)armanarmarm
34689Mpur (Arfu Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ninyou (pl.)you (pl.)
34688Mpur (Arfu Dialect)you (pronoun d:2s)ninmatayou (sg.)you (sg.)
34687Mpur (Arfu Dialect)we (pronoun d:1p)yèk
34686Mpur (Arfu Dialect)waterwar
34685Mpur (Arfu Dialect)twodokir
34684Mpur (Arfu Dialect)treeperahu
34683Mpur (Arfu Dialect)tooth (front rather than molar)èbir
34682Mpur (Arfu Dialect)tailmu:k
34681Mpur (Arfu Dialect)sunput