TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Miedema & Welling (1985)

Miedema, J. & Welling, F.I., 1985. Fieldnotes on languages and dialects in the Kebar district, Bird’s Head, Irian Jaya. In K. R. Adams et al., eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 22. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 29–52.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
34679Mpur (Arfu Dialect)to sleepèkuon
34709Mpur (Kebar Dialect)legèipètlegleg
34655Mpur (Arfu Dialect)boneéip
34363Meyah (Akrin Dialect)twoègeka
34678Mpur (Arfu Dialect)skin(è)fièk
34377Meyah (Anason Dialect)eggefi:
34654Mpur (Arfu Dialect)bloodéfar
34667Mpur (Arfu Dialect)headèbuam
34707Mpur (Kebar Dialect)headèbuam
34683Mpur (Arfu Dialect)tooth (front rather than molar)èbir
16806Mpurto sitdyab
34349Meyah (Akrin Dialect)mandusnok
34725Mpur (Kebar Dialect)twodukir
16814Mpurtwodukir
34350Meyah (Akrin Dialect)namedufòkah
34715Mpur (Kebar Dialect)pigduaw
34675Mpur (Arfu Dialect)pigduao
34685Mpur (Arfu Dialect)twodokir
34422Abun (Jembun Dialect)gooddo
34413Abun (Jembun Dialect)bonedinié:
34673Mpur (Arfu Dialect)nightdimba
16802Mpurnightdim
34713Mpur (Kebar Dialect)nightdim
34432Abun (Jembun Dialect)onedik
34587Meyah (Mumbrani Dialect)I (pronoun d:1s)didif
34628Moskona (Merdey Dialect)I (pronoun d:1s)didif
34671Mpur (Arfu Dialect)mandèmonip
34412Abun (Jembun Dialect)blooddè
34415Abun (Jembun Dialect)dogdar
34410Abun (Jembun Dialect)birdda:m
34629Moskona (Merdey Dialect)legdakilegleg
34418Abun (Jembun Dialect)eyeda
34373Meyah (Anason Dialect)bonec(a)fon
34717Mpur (Kebar Dialect)to sitcab
34666Mpur (Arfu Dialect)hairbyambur
16796Mpurheadbyam
16795Mpurhair-bur
34423Abun (Jembun Dialect)groundbur
34632Moskona (Merdey Dialect)namebuoka
34522Meyah (Etskebi Dialect)tooth (front rather than molar)bufon(afon)
34706Mpur (Kebar Dialect)hairbuambor
34701Mpur (Kebar Dialect)fingernailbuak
34661Mpur (Arfu Dialect)fingernailbuak
34699Mpur (Kebar Dialect)eggbua
16804MpurpigbuaNote there are two added morphemes [-mir (w.)] and [-non (d.)] I am not sure what these abbreviations stand for
16788Mpureggbua
34659Mpur (Arfu Dialect)eggbua
34511Meyah (Etskebi Dialect)namebou(y)ok
34409Abun (Jembun Dialect)ashesbot(e)gom
34420Abun (Jembun Dialect)firebo:t