TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Miedema & Welling (1985)

Miedema, J. & Welling, F.I., 1985. Fieldnotes on languages and dialects in the Kebar district, Bird’s Head, Irian Jaya. In K. R. Adams et al., eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 22. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 29–52.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
34635Moskona (Merdey Dialect)pigmèk
34353Meyah (Akrin Dialect)pigmèk
34589Meyah (Mumbrani Dialect)lousemè(i)t(s)
34362Meyah (Akrin Dialect)treemèga
34526Meyah (Etskebi Dialect)we (pronoun d:1p)mefrombrège
34401Meyah (Anason Dialect)tooth (front rather than molar)mefon
34570Meyah (Mumbrani Dialect)ashesmaywohka
34329Meyah (Akrin Dialect)ashesmaywohka
34357Meyah (Akrin Dialect)to sleepmaxja
34599Meyah (Mumbrani Dialect)to sleepma:x(e)a
34581Meyah (Mumbrani Dialect)firema:x
34340Meyah (Akrin Dialect)firema:x
34541Meyah (Miun Dialect)firema:x
34304Abun (Senopi Dialect)hairmauwyan
34465Karon Dorihairmauwyan
34625Moskona (Merdey Dialect)groundmauw(o)
34399Meyah (Anason Dialect)sunmauwa
34601Meyah (Mumbrani Dialect)sunmauwa
34520Meyah (Etskebi Dialect)sunmauw
34398Meyah (Anason Dialect)stonemaukom
34358Meyah (Akrin Dialect)stonemamu
34711Mpur (Kebar Dialect)manmamir
34600Meyah (Mumbrani Dialect)stonemami
34588Meyah (Mumbrani Dialect)legma:kilegleg
34347Meyah (Akrin Dialect)legmakilegleg
34549Meyah (Miun Dialect)lousemais
34639Moskona (Merdey Dialect)to sleepmah(a)nya
16793Mpurgoodmafun(a)
34664Mpur (Arfu Dialect)goodmafun
34704Mpur (Kebar Dialect)goodmafun
34414Abun (Jembun Dialect)to comema
34431Abun (Jembun Dialect)nightlu
34719Mpur (Kebar Dialect)to sleepkuon
16808Mpurto sleepkon
34443Abun (Jembun Dialect)treekey
34461Karon Dorifireka:n
34440Abun (Jembun Dialect)sunka:m
34482Karon Doritooth (front rather than molar)jépat
34321Abun (Senopi Dialect)tooth (front rather than molar)jasièm
16805Mpurto seeiyot
16779Mpurarmiyomarmarm
34390Meyah (Anason Dialect)nameiwuok
34384Meyah (Anason Dialect)hairiwirèreys
34545Meyah (Miun Dialect)hairiwirèfes
34385Meyah (Anason Dialect)headiwir
34652Mpur (Arfu Dialect)birdiw (ip)
34367Meyah (Akrin Dialect)you pl. (pronoun d:2p)iwayou (pl.)you (pl.)
16781Mpurbirdiuw
34621Moskona (Merdey Dialect)fingernail(i)tuxòrè
34550Meyah (Miun Dialect)manisosk